2023年8月21日（月）今年の北海道は暑い！
21/Aug/2023 (Mon) It is so warm in Hokkaido this summer.
8月8日（火）に北海道に上陸し、函館の2箇所のポイントでサーフィンをしたMotti。サーフィンができるのは、まぁせいぜい函館あたりまでだろうと考えていたところ、インターネットで検索すると白糠漁港のあたりでもサーフィンができるらしいという情報をみつけ、楽しみに白糠へ。
8/Aug(Tue), Yarikiri 106 Truck landed onto Hokkaido, and Motti did surfing twice in Hakodate-city. She thought that could be the northernmost point in Japan. However she found some other information of surfing spot in Hokkaido including Shiranuka Fishing Port. And she was looking forward to be there.
ところが8月20日（日）夕方白糠に近づくにつれ霧がでて、漁港は濃霧に包まれていて、サーフィンスポットを探すどころではない。
As they were approaching to Shiranuka area, it got foggy, and particularly at the fishing port, it was white world no-way to find surfing spot.
そして翌朝！霧が晴れると道の駅しらぬか恋問はなんと海岸の目の前。Mottiレベルにはちょうど良い波のサイズ。しかし、サーファーは1人もいない。そんな中、道の駅にサーフボードを乗せた車を発見、今にも発車しようとしている運転手さんにしまっている窓の外から声をかけて、サーフスポットを聞いてみた。
Next morning, luckily the fog cleared away and Motti realized she was in front of Koitoi Beach and the surf there were good size for her. However she found no surfers there but a car with a surfboard on the roof. It was just about to leave the parking at Michi no Eki Shiranuka Koitoi. She stopped it and asked the surfing spot around there.
男性は、「ここから白糠漁港の方面にむかって進むとその漁港の手前に『波あります』という看板があるから、それが見えたら、そこを入ったところで、サーフィンできますよ」と教えてくれた。
The gentleman answered to her ” You will see the signboard says – There are waves. Drive for Shiranuka Fishing port, but if you get there, you go too far. It is just before the port. When you see the sign, turn there, and you will find the spot.”
そこでその看板を目当てにサーフスポットを探しに行きました。
So Gmotti drove the truck to find that spot.
結果は無事スポットを発見！そして、1時間ほどですが、Mottiのサーフィン歴の中でベストともいえるサーフィン。親切なローカルのサーファーさん達や、トイレはないながらもシャワー設備が充実したスポットでとても楽しい時間となりました。
As a result, they found the spot. Motti enjoyed the surf there for 1 hour. I was here best surfing day ever since she started surfing. Motti did have very very good time, thanks to friendly local surfers, and Shiranuka Town which provided shower facilities for free (even there was no toilet).
また是非是非よろしくお願いいたします。
Motti is looking forward to be back there.Thank you and See you then.
————————————————
ご視聴ありがとうございます。
Yarikiri ちゃんねる106ではゆるゆる日本１周の旅の様子を紹介しています。
皆様からのちゃんねる登録はとっても励みになります！ ありがとうございます☆
Thanks for watching. Yarikiri Channel 106 shares our laid-back easygoing trip around Japan. Your subscription would be a big encouragement for us. Thank you for your support!
Gmotti and Motti