【K】Japan Travel-Kitakyusyu[일본 여행-기타큐슈]전망대에세 바라본 항구/Observatory

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
과거 국제무역항으로 영광을 누린 흔적이 남아있는 곳. 난 전망대에 올라 기타규슈를 한동안 바라봤다. 이곳에서 여유로운 한때를 즐기시는 어르신들. 전망대의 풍경을 화폭에 담는 화가의 손길에는 옛 영광을 추억하고 픈 아름다운 손짓을 느낄 수 있었다. “어디를 봐도 그림이 됩니다. 여기를 봐도 그림, 저기를 봐도 그림. 그러니까 별로 이동하지 않고 방향만 바꾸는 것만으로도 좋은 그림을 그릴 수 있습니다.” 그는 자신의 이름을 걸고 기타규슈의 매력을 전통과 현대가 공존하는 지금이라고 말한다.

[English: Google Translator]
Where traces enjoyed the glory of a past that remains an international trading port. I looked at the Kitakyushu up to the observation deck for a while. The elderly will enjoy a relaxing once here. That holds the hand of the painter on canvas landscape of the Observatory had to feel beautiful and beckoning peun memories of former glory. “Where is the picture look. Pictures look here, there’s a picture look. So you can draw a good picture simply by changing only the direction without moving much, “he says now putting their names to the appeal of Kitakyushu tradition and modernity coexist.

[Japanese: Google Translator]
過去の国際貿易港としての栄光を味わった跡が残っているところ。私は展望台に上がって北九州をしばらく眺めた。ここでゆったりとしたひとときをお楽しみいただく年配の方。展望台の風景をキャンバスに盛る画家の手には、昔の栄光を記憶してプン美しい小川を感じることができる。 「どこを見ても絵になります。ここを見ても、図、そこを見ても、図。だからあまり移動せずに方向のみ変えるだけでも良い絵を描くことができます。」彼は自分の名前をかけて北九州の魅力を、伝統と現代が共存する今だと言う。

[Information]
■클립명: 아시아036-일본12-14 전망대에세 바라본 항구/Observatory
■여행, 촬영, 편집, 원고: 이승한 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2011년 3월 March

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,이승한,2011,3월 March,규슈,Kyushu,Kyushu,큐슈,구주