【Culture / 文化】🎨那覇市で芸術を満喫できる施設巡り🎬Visiting Art Venues in Naha💃 & Yamada Un “In C”【Petit OKINAWA PLUS!】

【👂字幕オン / Subtitles ON / Sous-titres ON👂】

Chapters:
00:00 Intro
01:03 Okinawa Prefectural Museum
03:18 Sakurazaka Theater
05:37 NAHArt
08:14 “In C” & Un Yamada Interview
15:12 Conclusion & Ending

今回は、沖縄・那覇市で芸術を満喫できる施設を紹介！
文化、歴史、アート、またはお子さんの自由研究にも役立つ素敵な施設を巡り、沖縄県立博物館・美術館（おきみゅー）、桜坂劇場 、那覇文化芸術劇場なはーと、そしてそのなはーとで今度9月15日・16日に開催されるコンテンポラリーダンスとミニマル・ミュージックの作品「In C」を、演出・振付・美術の山田うんさんの貴重なインタビューと共にご紹介！@co.co.unyamadatokyojapan7665/

Co. 山田うん「In C」　9月15日金曜日、16日土曜日に
那覇文化芸術劇場なはーと　小劇場にて、上演！
https://www.nahart.jp/stage/0915co.yamadaun.inc/

令和4年、第77回文化庁芸術祭賞 舞踊部門 関東参加の部　優秀賞受賞
コンテンポラリーダンスとミニマル・ミュージックが出会う舞台、沖縄で初上演！
テリー・ライリーさんが1964年に発表した歴史的楽曲「In C.」。
そのスコアに完全に忠実でありながら、世界一周の旅に出たような、鮮やかで豊かな演出を手がけました。

チケットの取り扱いは　e＋(イープラス)
https://eplus.jp/sf/detail/3909700001
または　デパートリウボウ4Fチケットセンター。

In today’s episode, we will introduce venues where you can enjoy art in Naha, Okinawa!
Filled with culture, history, and art, we will visit Okinawa Prefectural Museum, Sakurazaka Theater, NAHA CULTURAL ARTS THEATER NAHArt, and introduce the contemporary dance and minimal music work “In C”, which will be held on the 15th and 16th of next September at NAHart, along with a rare interview with director, choreographer, and art director Un Yamada!

Dans l’épisode d’aujourd’hui, nous vous présenterons des lieux incontournables pour s’impreigner d’art à Naha, Okinawa !
Remplis de culture, d’histoire et de merveilles artistiques, nous visiterons le musée préfectoral d’Okinawa, le Cinéma Sakurazaka, le Théâtre des Arts Culturels de Naha NAHArt, et vous présenterons l’œuvre de danse contemporaine et de musique minimale “In C”, qui se tiendra les 15 et 16 du prochain Septembre à NAHart, avec une interview précieuse de sa metteur en scène, chorégraphe et directrice artistique, Un Yamada!

Locations / ロケ:

☆沖縄県立博物館・美術館（おきみゅー） / Okinawa Prefectural Museum☆
https://okimu.jp/

☆桜坂劇場 / Sakurazaka Theater☆

桜坂劇場ウェブサイト

☆那覇文化芸術劇場なはーと / NAHA CULTURAL ARTS THEATER NAHArt☆
https://www.nahart.jp/
​
————————————————————————————————————————————

Inquiries/Messages:
petit.okinawa.traveller@gmail.com

Project/Production: Vincent Giry
Director/Camera: HONSON
Assistant: Kumiko Kiyota
Edited by: HONSON / Vincent Giry
Illustrations: Kojamaro

————————————————————————————————————————————

Partner：

☆Co. 山田うん / UN YAMADA. COMPANY☆
https://www.unyamada-co.com/

2002年設立。山田うん率いるダンスカンパニー。様々なバックグラウンドを持つダンサー、俳優、モデル、振付家、演出家、指導者、教員が十数名所属し、圧倒的なチームワークと個性を共存させた、質の高いクリエイティビティーを発信している。
Established in 2002. UN YAMADA. COMPANY is a dance company led by Un Yamada.
More than 10 dancers, actors, models, choreographers, directors, instructors, and teachers with various backgrounds belong to the group. We are transmitting high-quality creativity that coexists with overwhelming teamwork and individuality.

————————————————————————————————————————————

BGM: MusicPalette/Hinata Shin/Otowabi/Other