Untouched Hokkaido – 水のカムイ観光圏
WINTER,2023
[Japanese website] https://untouchedhokkaido.jp
[English website] https://untouchedhokkaido.jp/en/
Facebook: https://www.facebook.com/untouchedhokkaido/
Instagram: https://www.instagram.com/untouched_hokkaido
The area of East Hokkaido where you’ll find the Kushiro Shitsugen Wetland, Lake Akan and Lake Mashu is a shining jewel of natural beauty. The indigenous Ainu people believe that Kamuy (deity) dwells in everything, and treasure a symbiotic relationship with the waters’ natural bounty.
This belief continues to thrive in this historically and geographically unique land, which is home to countless species of wildlife, including the incredibly rare Blakiston’s fish owl. Visit in winter to see red-crowned cranes, Steller’s sea eagles and white-tailed eagles.
Welcome to Untouched Hokkaido, a land of natural beauty that has been preserved since ancient times.
歴史的・地理的に、ユニークな場所である東北海道は、⽇本でありながら北⽶プレートに位置するため、その植⽣はとてもに珍しい種類で溢れている。この⼟地だからこそ出逢える希少な野⽣⽣物、そして多くの⽣き物が暮らす⽇本の国⽴公園はその⾃然と共⽣する地元の⼈々がずっと昔から守りぬいてきた『⾃然が⼿付かずで残る場所（Untouched
Hokkaido）』。 東北海道、この地域は豊かな清流でつながっており、日本の特別天然記念物でもある、優雅で美しいタンチョウが住んでいる。北海道の先住民族であるアイヌの言葉で、タンチョウはサロルンカムイ（湿原に住む神）と呼ばれていた。
水は生命を育みながら、魔法をかけられたようにさまざまなカタチに変化する。
#HOKKAIDO #JAPAN #Adventure #nationalpark #ATWS #Kushiro #Akan #Mashu #trip #travel #explore #winter #crane