FR: Situé à 600 mètres de la gare JR Sendai, et à 25 minutes de train de l’aéroport de Sendai, le Richmond Hotel Sendai met à votre disposition une connexion Wi-Fi gratuite, une réception ouverte 24h/24 et un restaurant familiale.
ES: Este hotel está situado a 600 metros de la estación JR de Sendai y a 25 minutos en tren del aeropuerto de Sendai. El Richmond Hotel Sendai ofrece conexión WiFi gratuita, recepción 24 horas y restaurante familiar.
DE: Das Hotel liegt 600 m vom JR-Bahnhof Sendai entfernt und den Flughafen Sendai erreichen Sie mit dem Zug in 25 Minuten. Das Richmond Hotel Sendai bietet kostenloses WLAN, eine 24-Stunden-Rezeption und ein Familienrestaurant.
NL: Dit hotel ligt op 600 meter van het station JR Sendai en op 25 minuten met de trein van de luchthaven Sendai. Richmond Hotel Sendai biedt gratis WiFi, een 24-uursreceptie en een familierestaurant.
JA: リッチモンドホテル 仙台はJR仙台駅から600m、仙台空港から電車で25分に位置しており、無料Wi-Fi、24時間対応のフロント、ファミリーレストランを提供しています。 リッチモンドホテル 仙台の客室にはエアコン、薄型衛星テレビ（ペイパービューチャンネル付）、ダイニングエリア（冷蔵庫、電気ポット付）、専用バスルーム（バスタブ、シャワー、ヘアドライヤー付）が備わります。女性宿泊客にはフェイスマスク、コットン、バスパウダーを提供しています。 …
ZH: Richmond Hotel Sendai酒店距离JR仙台站（Sendai JR Station）仅600米，距离仙台机场（Sendai Airport）有25分钟火车车程，提供免费无线网络连接、24小时前台和家庭餐馆。 Richmond Hotel酒店的客房装有空调，并配备了一台带按次点播收费频道的平面卫星电视、一个带冰箱和电热水壶的用餐区以及一间带浴缸、淋浴和吹风机的私人浴室。酒店还为女士提供口罩、棉花和痱子粉。 …
RU: Этот отель расположен в 600 метрах от железнодорожной станции Сендай и в 25 минутах езды на поезде от аэропорта Сендай. К услугам гостей отеля Richmond Sendai бесплатный Wi-Fi, круглосуточная стойка регистрации и семейный ресторан.