「2015台北ランタンフェスティバル」が2月27日～3月8日、花博園区（花博公園）で開催。日本の小正月にあたる元宵節（旧暦1月15日）を華やかなランタンで祝う、活気あふれるにぎやかなイベント。
元宵節をはや爆竹で祝われていて、台中の台湾ランタンフェスティバルが有名だが台北もにぎやか。メーンランタンは干支がテーマでことしは羊の「金喜羊」。吉兆を表すおめでたいもの。七彩山と色鮮やかなカラーボールもあり、ライトや音楽で演出している。
会場には、9つのランタンエリアがあり、キリン、ゾウ、ダチョウなどの「動物パーティーエリア」、「春暁」「燕雀楼に登る」「楓橋夜泊」「回鄉偶書」などの「唐詩エリア」、三国志演義など歴史上の有名なストーリーをテーマとした「歴史エリア」、観覧車やメリーゴーランドなどの「ファンタジーエリア」など。日本のアニメの「ワンピース」をモデルにした海賊船もありましたが、あまり似ていませんでした。
市内の寺社で関連のランタンイベント「台北走春去」も行われており、龍山寺では「元宵花灯籠展」と題して４月７日までランタンで彩られている。
「2015台北燈籠會」2月27日～3月8日，在花博園區(花博公園)召開。用華麗的鑭祝福相當於日本的元宵節的元宵節（舊曆1月15日），充滿生氣的熱鬧的活動。 ha和爆竹被祝福元宵節，台中的台灣燈籠會有名,不過台北也熱鬧。主要鑭是天干地支以主題今年綿羊的「錢喜綿羊」。表示吉兆的可喜東西。顏色鮮明的色球和七彩山也存在，用燈和音樂演出著。 會場，有9個鑭區域，麒麟，象，駝鳥等的「動物聚會區域」，「春曉」「登上燕雀樓」「楓橋夜晚泊」「回？把偶然書」等的「唐詩區域」，三國志演義等歷史上有名的故事作為主題「歷史區域」，觀覽車和旋轉木馬等的「幻想區域」等。 在市內的寺院和神社關聯的鑭活動「台北跑春天去」也被進行，在龍山寺題名「元宵花燈籠展」到4月7日用鑭被上色。
“2015 Taipei lanthanum festival” but it’s held at the floral Hiroshi Sono ward (floral Hiroshi park) on February 27-on March 8. The cheerful event full of energy which celebrates the Feast of Lanterns clause bruised the Japanese Lunar New Year (lunar calendar January 15) by showy lanthanum.
If crawling on the Feast of Lanterns clause, a Taiwanese lanthanum festival in Taichung is celebrated by a firecracker, and is famous, but Taipei is also busy. “kinkihitsuji” a sexagenary cycle is a theme for Maine lanthanum, and where this year is a sheep. The simple one which shows auspices. There are also Mt. seven color schemes and a color ball with vivid color, and I’m producing by right and music.
“Fantasy area” etc. of “history area”, the Ferris wheel and the merry-go-round which had 9 lanthanum areas in a meeting place and made the giraffe, the elephant and the famous story by which “Chinese poem area” and Sanguozhi Yanyi of “animal party area” and “spring dawn” “A small-minded person tower is climbed.” “maple bridge anchor” “time gerade note” etc. of an ostrich are historic a theme.
A lanthanum event on the relation “Taipei souharukyo” is also performed at temples and shrines in the city, and it’s entitled “Feast of Lanterns floral garden lantern exhibition” at Tatsuyama temple, and it’s colored by lanthanum until April 7.
AloJapan.com