【K】Japan Travel-Kagoshima[일본 여행-가고시마]야쿠시마 바다노천탕 히라우치 온천/Sea Hot Spring/Outdoor/Hirauchi/Onsen/Spa

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
바닷가에 있는 노천탕 히라우치 온천은 야쿠시마가 자랑하는 또 하나의 명물이다. 주인이나 관리하는 사람이 따로 없고 누구나 자유롭게 온천을 즐길 수 있는데 밀물 때는 바닷물에 잠겨 있다가 썰물이 되면 그 모습을 드러낸다. 바위 틈새에서 솟아나오는 뜨거운 온천수는 차가운 바닷물조차 따뜻하게 데운다. 차가운 바닷바람을 맞으며 따스하게 몸을 덥히는 즐거움은 이 해중온천만의 특권이다.

[English: Google Translator]
Hira open-air bath spa is located inland on the beach is another specialty that boasts a Yakushima. No owner or person apart from the management all may freely enjoy the hot springs in the sea when the tide is low tide when it reveals its locked state. Hot hot water springs out from a rock crevice is even warm up the cold waters warm. Ttaseuhage fits a cool sea breeze warms the body pleasure is the prerogative of the undersea springs only.

[Japanese: Google Translator]
浜の露天風呂平内温泉は屋久島が誇るもう一つの名物である。所有者や管理者が別になくて誰でも自由に温泉を楽しむことができるが、潮とき海水に浸っているが引き潮になると、その姿を現す。岩の隙間から湧き出る熱いお湯は冷たい海水さえ温め暖める。冷たい海風暖かく体を温めるには楽しみは、この海中温泉だけの特権である。

[Information]
■클립명: 아시아036-일본08-14 야쿠시마 바다노천탕 히라우치 온천/Sea Hot Spring/Outdoor/Hirauchi/Onsen/Spa
■여행, 촬영, 편집, 원고: 윤한용 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2009년 8월 August

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,윤한용,2009,8월 August,규슈,Kyushu,Kyushu,큐슈,구주