On the way to Lake Kawaguchi from Shinjuku by Bus.
You can see good views of Mount Fuji from Lake Kawaguchi if you are lucky.
I went in the Summer time which has many clouds covering the good views of Mount Fuji. Best times to go are during Winter and Spring