【K】Japan Travel-Okinawa[일본 여행-오키나와]이리오모테, 일본 최남단 노천온천/Iriomote/Southernmost/Open Air Hot Spring

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
물소 수레를 뒤로 하고 내가 찾은 곳은 이리오모테 온천. 이곳에선 모든 것이 ‘최남단’이라는 이름을 머리에 걸고 있다. 온천의 나라, 일본의 노천탕치곤 차라리 초라한 생김새지만, 최남단이라는 말에 왠지 특별한 느낌마저 든다. 고요하게 주변의 산과 하늘을 품은 온천탕. 그 맑고 투명함에 몸도 마음도 나른해진다. 물소리마저 여기에선 영롱한 음악처럼 빛이 난다.

[English: Google Translator]
Where the buffalo wagon back and I found Iriomote Onsen. Everything is putting on hair named “southernmost” In here. Land of Hot Springs, Japan’s open-air bath chigon but rather shabby in appearance, costs and even somehow feel special at the end of the southernmost. Calm surrounding mountains and sky embraces the bath. Its crystal-clear as it is also relaxing mind and body. In this light, it smells like a slap even youngrong music here.

[Japanese: Google Translator]
水牛車を後にして私が見つけたのは、西表温泉。ここではすべてが「最南端」という名前を頭にかけている。温泉の国、日本の露天風呂にしてはむしろみすぼらしい外見が、最南端という言葉になぜか特別な感じさえする。静かに周辺の山と空を抱いた湯。その澄んだ透明さに身も心も運ぶなる。水音さえここではきらめく音楽のように光が出る。

[Information]
■클립명: 아시아036-일본05-14 이리오모테, 일본 최남단 노천온천/Iriomote/Southernmost/Open Air Hot Spring
■여행, 촬영, 편집, 원고: 박현민 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2008년 9월 September

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,박현민,2008,9월 September,규슈,Kyushu,Kyushu,큐슈,구주