【K】Japan Travel-Kagoshima[일본 여행-가고시마]활화산 사쿠라지마/Active Volcano/Sakurajima

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
가고시마 여정에서 내가 마지막으로 찾아간 곳은 사쿠라지마 섬이다. 인구 61만 명이 살고 있는 대도시의 눈앞에서 살아 움직이고 있는 활화산 사쿠라지마는 가고시마 최대의 관광명소다. 사쿠라지마 항에 내리면 1914년의 화산대분화를 말해주는 비가 세워져 있다. 지금도 화산활동은 계속되고 있는데 이따금씩 화산연기가 뿜어져 나오는 장관이 연출된다. 섬의 곳곳에는 대분화 흔적이 남아있다. 신사 앞에 세워져 있던 높은 도리이가 꼭대기만 남기고 매몰 되어버린 이 현장은 당시 폭발규모를 짐작케 한다. 당시 화산폭발과 더불어 분출된 용암은 100억 톤에 달하는데 이는 세계에서도 유례가 없는 방대한 양이라고 한다. 용압 벌판 위에 세워진 전망대에 올라가면 응대한 사쿠라지마의 전경이 펼쳐진다. 사쿠라지마는 지금도 일본에서 가장 활발한 화산활동이 일어나고 있는 곳이라고 한다. 그래서 만일의 용암분출을 대비해서 용암배출로가 마련되어 있는데 수시로 일어나는 작은 폭발 때문에 토사가 꽤나 쌓여있다.

[English: Google Translator]
The journey from Kagoshima Sakurajima is where I last visited. An active volcano in moving the population live in front of 610 000 people living in large cities are major tourist attractions Sakurajima in Kagoshima up. Sakurajima is further lowering the ratio stood to tell the hwasandae eruption of 1914. The volcanic activity is still continuing and is coming off the occasional spectacular volcano spewing smoke produced by. Isle of places for remains have traces of differentiation. The high was erected in front of the shrine Torii’ve been buried, leaving only the top of the field is jimjakke the time scale explosion. The eruption with lava eruptions at the time amounts to 10 billion tons, which is called a massive amount unprecedented in the world. Yongap calving spread the views of Sakurajima rises response to the observatory built on. Sakurajima is called is where the most active volcanoes is still taking place in Japan. So the silt piled emergency because there are quite equipped with a lava ejected lava flows often it happens in case of a small explosion.

[Japanese: Google Translator]
鹿児島の旅で私が最後に行ったのは、桜島である。人口61万人が暮らしている大都市の目の前で生きて動いている活火山桜島は鹿児島最大の観光名所である。桜島港に降りる1914年の火山帯分化を物語る碑が建っている。今火山活動は続いているがたまに噴煙が吹き出てくる長官が演出される。島のあちこちには、大噴火の痕跡が残っている。神社の前に立てられていた高い鳥居が上だけ残して埋没してしまったが、現場は当時、爆発の規模を推察させる。当時の火山噴火に加え噴出された溶岩は100億トンに達し、これは世界でも類例のない膨大な量とする。ヨンアプ原野の上に建てられた展望台に上がると応対した桜島の景色が広がる。桜島は今でも日本で最も活発な火山活動が起こっているところだという。だから万が一の溶岩噴出を備えて溶岩排出にはありのに頻繁に起こる小さな爆発のために土砂がかなり積もっている。

[Information]
■클립명: 아시아036-일본08-21 활화산 사쿠라지마/Active Volcano/Sakurajima
■여행, 촬영, 편집, 원고: 윤한용 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2009년 8월 August

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,윤한용,2009,8월 August,규슈,Kyushu,Kyushu,큐슈,구주