【K】Japan Travel-Aomori[일본 여행-아오모리]네부타의 집 와랏세/Nebuta house Warasse/Gallery/Lamp/Wagon

“■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
다시 시내로 돌아와 아오모리의 등불 축제를 체험할 수 있는 와랏세 전시관을 찾았다. 18세기 초부터 시작된 것으로 추정되는 네부타 축제. 농번기 때 농사의 방해가 되는 잠 귀신을 쫓고 무병장수와 복을 기원하기 위해 만들어진 대형 등불, 네부타. 축제 때는 행렬이 지나가기 때문에 자세히 볼 수 없었던 네부타를 이곳에서는 가까이에서 여유 있게 볼 수 있다. 정교하게 만들어진 네부타를 보니 장인 정신까지 느껴진다. “네부타 축제를 보신 적 있습니까?” “없습니다. 아오모리 온 것은 처음입니다.” “소감이 어떠신가요?” “색이 정말 선명하고 마지막까지 정성스럽게 만들어져 있어서 감동했습니다.” “실제로도 축제를 보고 싶으신가요?” “꼭 보고 싶습니다.” 옛 이야기를 소재로 만들어지는 네부타는 축제를 통해 심사를 한다고 한다. “매년 심사를 하고 있는데 중점적으로 3가지를 봅니다. 우선 네부타 자체를 심사합니다. 그리고 반주를 봅니다. 반주는 북, 손징, 피리 3가지 악기입니다. 마지막으로 행진과 무용수의 모습까지 총 심사해서 우승을 결정합니다.” 네부타를 만드는 데는 오랜 시간이 필요하다. 대형 수레를 제작하는 만큼 많은 전문가와 자원봉사자들이 함께 한다. 먼저 나무와 철사로 뼈대를 만들고 한 장 한 장 정성스럽게 화지를 붙인 다음 그 위에 그림과 색을 입히면 하나의 네부타가 완성된다. 내부타를 만드는 데 얼마나 걸릴까? “이것은 네부타의 밑그림인데요. 이런 그림을 그리는 것도 네부타 축제가 끝난 가을 무렵부터 바로 착수하기 때문에 이 구상부터 시작하면 네부타 제작기간이 1년은 걸립니다.”

[English: Google Translator]
I came back to the city and found the Worrasse exhibition hall where I can experience the Lantern Festival of Aomori. The Nebuta Festival, presumably started in the early 18th century. Nebuta, a large lantern made for praying for peaceful longevity and blessings after pursuing a sleeping ghost that is an obstacle to farming during the farming season. At the festival, Nebuta can not be seen in detail because the procession passes by. Nebuta is made with exquisite craftsmanship is felt. “”Have you ever seen the Nebuta Festival?”” “”It’s the first time I’ve come to Aomori.”” “”How do you like your feelings?”” “”I was impressed because the color was really clear and carefully made to the end.”” “”Do you really want to see the festival?”” “”I want to see it.”” Ling Nebuta is said to be judging through festivals. “”Every year, I’m doing an examination, but I mainly focus on three things. First, we will examine Nebuta itself. And I see the accompaniment. Accompaniment is drum, gongjing, and three kinds of flute instruments. Finally, we will judge the march and the dancers in total, and decide to win. “”It takes a long time to make Nebuta. There are as many professionals and volunteers as you can make a large wagon. First, make a skeleton with wood and wire, attach one sheet of paper carefully and then put a picture and a color on it, and one nebuta is completed. How long will it take to make an inner rattan? “”This is a sketch of Nebuta. It takes about a year to build a Nebuta, if you start with this idea because you can start drawing this picture right from the end of the Nebuta Festival. “”

[Japan: Google Translator]
また市内に戻って青森のランタンフェスティバルを体験することができるとラッセ展示館を訪れた。 18世紀初頭から始まったものと推定されるねぶた祭り。農繁期時農作業の邪魔になる睡魔を追って無病長寿と福を祈願するために作られた大型提灯、ねぶた。祭り際行列が通るので、詳細を表示することができなかったねぶたを、ここでは、近くの余裕見ることができる。精巧に作られたねぶたを見て職人技まで感じられる。 「ねぶた祭りを見たことありますか？」「ありません。青森来たのは初めてです。」「感想がいかが？」「色が本当に鮮やかで、最後まで丁寧に作られていて感動しました。」「実際に祭りを見たいですか？」「必ず見たいです。」昔の話を素材にしてれるねぶた祭りを通じて審査をするという。 「毎年審査をしているが重点的に3つを表示します。まず、ねぶた自体を審査します。そして伴奏をします。伴奏は太鼓、ソンジン、笛の3つの楽器です。最後に行進とダンサーの姿まで総審査して優勝を決定します。」ねぶたを作るには長い時間が必要である。大型ワゴンを製作するように多くの専門家やボランティアが一緒にする。まず、木と針金で骨組みを作り、一枚一枚丁寧に和紙を貼った後、その上に絵や色を負わせれば一つのねぶたが完成される。内部打を作成するためにどのようかかろう？ 「これはねぶたの下絵ですが。このような絵を描くのもねぶた祭りが終わった秋頃からすぐに着手するため、この構想から起動すると、ねぶた製作期間が1年はかかります。」

[Information]
■클립명: 아시아036-일본21-05 네부타의 집 와랏세 전시관
■여행, 촬영, 편집, 원고: 홍은희 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2017년 8월August

[Keywords]
박물관/전시관,museum,공장/작업장,factory,구조물,structure,아시아Asia일본JapanNihonNippon홍은희20178월아오모리 현Aomori Prefecture青森県청삼현August걸어서 세계속으로”