【K】Japan Travel-Niigata[일본 여행-니가타]우오누마 축제, 국제 눈싸움대회/Uonuma Festival/International Snowball Fight

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
눈이 절정을 이루는 2월중엔 도시들의 축제가 잇따른다. 우오누마 시에선 다른 도시들의 눈 축제와는 다른 별난 대회가 열렸다. 바로 국제 눈싸움대회. 올핸 외국팀 3팀을 포함해, 모두 204팀이 참가했다고 한다. 대회시작 전 참가자들의 코스튬 플레이가 흥미롭다. 오바마 대통령, 저승사자 등 특이한 의상과 분장으로 팀에 대한 관심을 끌려 했다. 이 팀의 장기는 몸 개그다. “각오는. 열심히 하겠습니다!” 한번이라도 더 연습을 하고 경기에 임하려는 사람들도 있다. 눈 뭉치를 사서표적을 맞추는 연습을 한다. 시합이 시작됐다. 경기의 규칙은 서바이벌 게임식이다. 한 선수가 세 번 눈에 맞으면 퇴장이고, 방패를 든 왕은 한 번만 맞아도 게임 끝이다. 그래서 경기 진행 3분 동안 많이 남아 있는 팀이 이긴다.

[English: Google Translator]
Yen in February snow forms the climax of the festival city itttareunda. In Uonuma City and Snow Festival held in other cities other wacky competition. Just a snowball fight international competition. Olhaen foreign teams, including three teams, and that all 204 participating team. Cosplay competition before the start of the participants is interesting. Obama, Grim lions were brought attention to the team with costumes and makeup. The organs of the body comedy team. “We are prepared. I will work hard! “Once more, even people who want to practice and also worked on the game. The practice match a target to buy a snowball. This fight began. The rule of the game is survival game formula. A player is sent off three times in the correct eye, king and shield any one time matahdo the end of the game. So much for the remaining team wins this game, going 3 minutes.

[Japanese: Google Translator]
雪がピークをなす2月中には都市の祭りが相次ぐ。魚沼市では、他の都市の雪祭りとは、他の変な大会が開かれた。まさに国際雪合戦大会。今年は外国チーム3チームを含めて、すべての204チームが参加したという。大会開始前、参加者のコスプレが興味深い。オバマ大統領、死神など特異な衣装と扮装チームへの関心を引かれた。このチームの臓器は体ギャグだ。 「覚悟は。頑張ります！」一度でも、より練習をして試合に臨みたい人もいる。雪玉を買ってターゲットを合わせる練習をする。試合が始まった。試合のルールは、サバイバルゲーム式である。した選手が3回目に当たると退場であり、盾を持った王は一度だけ当たってもゲーム終わりである。ので、ゲームの進行の3分の間多く残っているチームが勝つ。

[Information]
■클립명: 아시아036-일본07-06 우오누마 축제, 국제 눈싸움대회/Uonuma Festival/International Snowball Fight
■여행, 촬영, 편집, 원고: 김동렬 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2009년 2월 February

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,김동렬,2009,2월 February,혼슈,Honshu,Honshu,본주