【K】Japan Travel-Akita[일본 여행-아키타]나마하게 축제의 역사/Namahage Festival/History/Mask/Demon/Monster

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
나마하게 탈의 모양은 각 마을마다 달라 70개가 넘는다. 모두들 자부심이 대단해서 하나의 탈만 촬영해서는 안 된다고 했다. “동해를 통해서 들어왔을 외래인일 수도 있고 야마부시라는 산에서 수행하는 사람의 무서운 형상에서 왔다는 설도 있고 한 무제가 다섯 마리의 도깨비를 데리고 건너왔다는 얘기도 있다.“ 나마하게가 바다를 건너온 시기는 ‘아주 오래전’의 일이라는 기록만 있을 뿐이라고 한다.

[English: Google Translator]
Namahage dressing shapes vary more than 70 dogs in each village. Everybody was proud daedanhaeseo should not be taken talman one. “Foreign capital came through the work came from the East Sea and Leading scary shape of a person to perform in the mountains of Yamabushi one untitled and there is also talk of goblins came across to take five.” Namahage is the time who came to the sea the ppunyirago that there is only one record of a ‘long time ago’.

[Japanese: Google Translator]
なまはげ脱衣形態は、各村ごとに異なり、70個を越える。みんな自負心がすごく一つのタルマン撮影はならないとした。 「東海を通って入ってきた外来の日も、山ブッシュという山で実行している人の恐ろしい形状から来たという説もあり、した加硫が5匹の鬼を連れて渡ってきたという話もある。」なまはげが海を渡ってきた時期は、 「ずっと前」の日という記録だけがあるだけだという。

[Information]
■클립명: 아시아036-일본09-03 나마하게 축제의 역사/Namahage Festival/History/Mask/Demon/Monster
■여행, 촬영, 편집, 원고: 강희중 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2009년 12월 December

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,강희중,2009,12월 December,혼슈,Honshu,Honshu,본주