札幌のカレーライスそして雨の北海道vlog 【日本一周11】

★MakaNai → https://2haerang.tistory.com/1069

★今日の感じたこと
01 札幌の雨の散歩をした。
02 Akarenga Terraceの雰囲気が良かった。
03 Sapporo TV Towerはきれいだった。

—
#日本一周 #北海道 #札幌
#ひとり旅 #一人旅 #japanvlog #Sapporo #hokkaido #travelvlog #旅 #旅行vlog

—
Music by_
🎵Music provided by 브금대통령
🎵Track : 슈룹 – https://youtu.be/k5lhQeqAfUY
🎵Track : A Peaceful Afternoon 2 – https://youtu.be/7z9qn5UQQe0
🎵Track : Loving me Softly – https://youtu.be/f9efa5pjfoY
🎵Track : 윤회 – https://youtu.be/kAD7HVzzMlk

—
[内容]
おはようございます！まかないです！
어제 엄청 힘들어서 지치고 말아서, 줄곧 잤습니다. 11시간정도 잤습니다.
昨日めっちゃ大変で疲れてしまって、ずっと寝ました。 11時間くらい寝ました。
오늘은 아침 일찍 일어나서 삿포로 비 산책 하고싶다라고 생각합니다.
今日は朝早く起きて札幌の雨の散歩したいと思います。
비가 줄곧 내리고 있는 모습을 보고 있으니까, 뭔가 쓸쓸하네요!
雨がずっと降っている姿を見ているから、何か寂しいですね！
それじゃそろそろ行ってみます。

「삿포로의 비 풍경이 신기하다!」
「札幌の雨景色が不思議！」

사실은 오늘 비가 내리고 있으니까, 호텔 안에서 줄곧 쉴까 어떨까 생각했습니다만, 저의 인생에서 처음 삿포로의 비 풍경을 보고싶은 생각이 되어서 그냥 나왔습니다. 후회! 후회하고 있습니다.
実は今日雨が降っているから、ホテルの中でずっと休もうかどうか考えましたが、私の人生で初めて札幌の雨景色を見たい考えになってそのまま出ました。
後悔！後悔しています。

「秋風に乗って燃えるような色彩が、毎年丘を征服し始める! 秋は美術家である! (Takayuki Ikkaku)」
「마치 나처럼 외로워 보이는 나무 의자」
「まるで私のように寂しそうな木製の椅子」

보입니까? 저의 눈앞에 보이는 비의 풍경이 엄청 아름답네요!
見えますか？私の目の前に見える雨の風景がすごく美しいですね！
잎사귀도, 물의 모양도, 나무도, 하늘도, 여러모로 엄청 너무 아름답네요!
葉っぱも、水の様子も、木も、空も、いろいろとすごく美しいですね！

♬雪の華
のびたかげを舗道にならべ
夕闇のなかを君と歩いてる
雪の華

「調和に包まれ、秋空は晴れやかに輝く」
비가 더욱 강하게 내리고 있습니다. 추워!
雨がもっと強く降っています。 寒い！

「요코하마에는 아카렌가 창고, 삿포로에는 아카렌가 테라스」
「横浜には赤レンガ倉庫、札幌には赤レンガテラス」

안에 들어와서 따뜻합니다.
中に入って暖かいです。
일본의 주부가 열심히 요리를 하고 있습니다. 힘내세요!
日本の主婦が一生懸命料理をしています。 頑張ってください。
엄청 예쁘네요! 엄청 귀엽다라고 생각합니다.
すごくきれいですね！ すごく可愛いと思います。
나도 슬슬 상냥한 사람과 함께 결혼하지 않으면 안된다!
私もそろそろ優しい人と一緒に結婚しなきゃ。

「오늘의 점심은 북해도의 카레라이스!」
「今日のランチは北海道のカレーライス！」
타이가 카레라이스! 달콤하다! 여기서 먹겠습니다.
タイガーカレーライス！甘い！ ここで食べます。
저쪽에서 먹어도 좋습니까? 감사합니다.
あちらで食べてもいいですか。 ありがとうございます。

전망이 대단합니다. 저는 오늘 점심은 이렇게 예쁜 전망을 보면서 카레라이스를 먹겠습니다.
眺めがすごいです。 私は今日のランチはこんなにきれいな眺めを見ながらカレーライスを食べます。
「나는 카톨릭 신자다!」
「私はカトリック信者だ！」

이렇게 맛있는 카레라이스를 먹으면서, 이렇게 아름다운 전경을 보면서 지금의 시간을 보내고 있으니까 엄청 행복합니다.
こんなにおいしいカレーライスを食べながら、こんなに美しい全景を見ながら、今の時間を過ごしているからすごく幸せです。
오늘의 카레라이스 런치는 좋네요!
今日のカレーライスランチはいいですね！
카레라이스 한입 먹고 나서, 예쁜 전망을 보면서,
カレーライス一口食べてから、きれいな眺めを見ながら、
맛있는 카레라이스 한입 먹고 나서, 예쁜 전망을 보면서,
美味しいカレーライス一口食べてから、きれいな眺めを見ながら、
이렇게 맛있는 카레라이스 먹으면서, 이렇게 아름다운 전경을 보면서!
こんなにおいしいカレーライスを食べながら、こんなに美しい全景を見ながら！
잘먹었습니다.
ごちそうさまでした！

「아카렌가 테라스의 인테리어가 정말 예쁘다」
「アカレンガテラスのインテリアが本当にきれいだ」
「지금 밖은 얼마나 추울까?」
「今外はどれくらい寒いかな？」
「예쁜 자리에 착석!」
「きれいな席に着席！」

「식후에는 역시 달콤하고 차가운 카페라떼」
「食後はやっぱり甘くて冷たいカフェラテ」

대단한 자리네요! 이 빌딩 안에서 가장 대단한 자리다라고 생각합니다.
すごい席ですね！ このビルの中で一番すごい席だと思います。
아름다운 비의 풍경을 보면서 느긋하게 커피를 마실 수 있습니다.
美しい雨の風景を見ながらゆっくりコーヒーを飲むことができます。
지금의 여유가 엄청 행복하네요!
今の余裕がすごく幸せですね！

「지하에는 삿포로의 새로운 세계가 있다!」
「地下には札幌の新しい世界がある！」
「삿포로 사람들은 모두 다 이곳에 있었다!」
「札幌の人々はみんなここにいた！」

지금 밖은 비가 내리고 있어서 뭔가 추웠습니다만, 이 지하에는 비가 없으니까 따뜻하고 걷는 것이 좋다라고 생각합니다.
今、外は雨が降っていて何か寒かったですが、この地下は雨がないから暖かくて歩くのがいいと思います。
몽벨에 왔습니다. 몽벨의 옷은 역시 품질이 좋다라고 생각합니다. 디자인이라던가 품질이라던가 엄청 좋네요!
モンベルに来ました。 モンベルの服はやっぱり品質がいいと思います。 デザインとか品質とかめっちゃいいですね。

「여유로운 삿포로 사람들의 모습이 나의 복잡한 마음을 위로한다」
「ゆとりある札幌の人々の姿が私の複雑な心を慰める」
「삿포로의 지하도시는 활력이 넘친다」
「札幌の地下都市は活力あふれる」

삿포로의 오도리공원까지 오고 말았습니다. 대단하네요!
札幌の大通公園まで来てしまいました。 すごいですね！
분수도 엄청 예쁘네요! 역시 삿포로는 공기가 엄청 맛있습니다.
噴水もすごくきれいですね！やっぱり札幌は空気がすごくおいしいです。

「아름다운 북해도 삿포로의 가을 풍경」
「美しい北海道札幌の秋の風景」
「久しぶりに公園に来たら、空気も心地よくていい」
「都市の全景が本当にきれいだ」

비가 내리고 있으니까 전망이 전혀 보이지 않아서, 이런 느낌입니다.
雨が降っているから眺めが全然見えなくて、こんな感じです。
수염이 다시 태어났습니다. 뭔가 섹시?
ひげがまた生まれました。 何かセクシー？

「삿포로의 100엔샵은 분위기가 어떠려나?」
「札幌の100円ショップは雰囲気はどうかな？」

실례합니다. 옷의 냄새가 없게 되는 스프레이는? 감사합니다.
すみません。服の匂いがなくなるスプレーは？ ありがとうございます。
실례합니다. 이거? 옷의 냄새가 없게 되는 스프레이입니까? 감사합니다.
すみません。これ？ 服の匂いがなくなるスプレーですか？ ありがとうございます。
역시 일본인의 점원은 정말로 상냥하네요! 친절합니다. 그리고 귀엽습니다.
やっぱり日本人の店員さんは本当に優しいですね！ 親切です。そしてかわいいです。

「일본 사람들의 오모테나시는 항상 감동이다」
「日本人のおもてなしはいつも感動だ」
감사합니다.
ありがとうございます。

「札幌の活力がみなぎる街」
저는 지금부터 다이마루 백화점에 가겠습니다.
私は今から大丸デパートに行きます。
「百貨店は人人でごった返した」
「何だかハクナマタタのメロディーが耳に残る」
「私は鷲の目で商品を観察する」

이 공원의 이름은 알지못합니다만, 가을의 계절이 엄청 느껴져서, 엄청 아름답네요! 가을의 공원!
この公園の名前はわからないですが、秋の季節がすごく感じられて、すごく美しいですね！ 秋の公園！
역시 삿포로는 춥네요!
やっぱり札幌は寒いですね！
오늘도 저의 동영상을 봐주어서 정말로 감사합니다.
今日も私の動画を見てくれて本当にありがとうございます。
다음 동영상도 아무쪼록 잘 부탁드리겠습니다.
次の動画もどうぞよろしくお願いします。
슬슬 쉬지 않으면 안된다! 발음이 어렵네요!
そろそろ休まなきゃ！ 発音が難しいですね！
오늘도 감사합니다. 지금까지 마카나이였습니다.
今日もありがとうございます。 今までマカナイでした。

비가 그쳤습니다.
雨が止みました。
저는 지금 가을의 정중앙에 있습니다.
私は今秋の真ん中にいます。
잎이 노랗고 빨게서 엄청 아름답네요.
葉っぱが黄色くて赤くてめっちゃ美しいですね。