It is also notable that the word “cable car” (ケーブルカー, kēburukā) does not refer to aerial lifts in Japan, but to cable railways, such as cable cars proper or funiculars. (However, Japan currently does not have any cable cars proper, but funiculars.)

AloJapan.com