The video was shot on the eastern side of the suicide forest which is a high tourist area.
The cave featured is one of two caves that are easily accessible. There are a lot of areas in the forest for one to get lost and I highly suggest going with a group because the forest will mess with your mind. The silence of the forest is unsettling and can cause hysteria to some.

AloJapan.com