“a traditional hinoki wooden bathtub in a Showa-era public housing unit, heated by a gas-fired bath boiler”