Naha, Kokusai-dori Night Walking Tour at Okinawa, Japan 2025.

I went for an evening stroll down Kokusai Street, the downtown area of Naha, Okinawa. The weather is so Okinawan that you can walk around in just a short sleeve shirt even at night. The main street was bustling even at midnight, with many stores open. The back streets have a unique atmosphere, and are also a part of Okinawa’s nightlife.

Fui dar um passeio noturno pela Rua Kokusai, no centro de Naha, Okinawa. O clima é tão típico de Okinawa que dá para andar por lá só de camiseta, mesmo à noite. A rua principal estava movimentada mesmo à meia-noite, com muitas lojas abertas. As ruas secundárias têm uma atmosfera única e também fazem parte da vida noturna de Okinawa.

ذهبتُ في نزهة مسائية في شارع كوكوساي، في قلب مدينة ناها، أوكيناوا. كان الطقس في أوكيناوا لطيفًا للغاية، لدرجة أنه يُمكنك التجول فيه بقميص قصير الأكمام حتى في الليل. كان الشارع الرئيسي يعجّ بالحركة حتى منتصف الليل، والعديد من المتاجر مفتوحة. أما الشوارع الخلفية، فتتميز بأجواء فريدة، وهي أيضًا جزء من الحياة الليلية في أوكيناوا.

Je suis allé me promener en soirée dans la rue Kokusai, en plein centre de Naha, à Okinawa. Le climat y est si doux qu’on peut se balader en simple t-shirt même la nuit. La rue principale était animée même à minuit, avec de nombreux magasins ouverts. Les ruelles ont une atmosphère unique et participent elles aussi à la vie nocturne d’Okinawa.

Ich unternahm einen Abendspaziergang durch die Kokusai-Straße, die Innenstadt von Naha auf Okinawa. Das Wetter ist so typisch okinawanisch, dass man selbst nachts in einem kurzärmeligen Hemd herumlaufen kann. Die Hauptstraße war selbst um Mitternacht noch belebt, viele Geschäfte hatten geöffnet. Die Seitenstraßen haben eine ganz eigene Atmosphäre und sind ebenfalls Teil des okinawaischen Nachtlebens.

Salí a dar un paseo nocturno por la calle Kokusai, en el centro de Naha, Okinawa. El clima es tan típico de Okinawa que se puede pasear en camiseta de manga corta incluso de noche. La calle principal estaba animada incluso a medianoche, con muchas tiendas abiertas. Las callejuelas tienen un ambiente único y también forman parte de la vida nocturna de Okinawa.

Ho fatto una passeggiata serale lungo Kokusai Street, il centro di Naha, Okinawa. Il clima è così tipico di Okinawa che si può camminare anche di notte con una semplice maglietta a maniche corte. La via principale era animata anche a mezzanotte, con molti negozi aperti. Le vie secondarie hanno un’atmosfera unica e sono anch’esse parte integrante della vita notturna di Okinawa.

मैं ओकिनावा के नाहा शहर के मुख्य इलाके, कोकुसाई स्ट्रीट पर शाम की सैर के लिए गया था। यहाँ का मौसम इतना ओकिनावा जैसा है कि आप रात में भी सिर्फ़ एक छोटी बाजू की कमीज़ पहनकर घूम सकते हैं। मुख्य सड़क पर आधी रात को भी चहल-पहल थी, कई दुकानें खुली थीं। पिछली गलियों का माहौल अनोखा है और ये ओकिनावा की नाइटलाइफ़ का भी एक हिस्सा हैं।

Saya berjalan-jalan sore di Jalan Kokusai, pusat kota Naha, Okinawa. Cuacanya sangat khas Okinawa sehingga Anda bisa berjalan-jalan hanya dengan kemeja lengan pendek bahkan di malam hari. Jalan utama tetap ramai bahkan di tengah malam, dengan banyak toko yang buka. Jalan-jalan di bagian belakang memiliki suasana yang unik, dan juga merupakan bagian dari kehidupan malam Okinawa.

我傍晚時分漫步於沖繩那霸市中心的國際通。沖繩的天氣真是太有沖繩特色了，即使到了晚上，穿著短袖襯衫也能輕鬆自在地走動。即使到了午夜，主幹道依然熙熙攘攘，許多店鋪都還開著門。後街小巷別有一番風味，也是沖繩夜生活的一部分。

Я прогулялся вечером по улице Кокусай в центре города Наха, Окинава. Погода здесь настолько окинавская, что даже ночью можно ходить в рубашке с коротким рукавом. На главной улице даже в полночь было многолюдно, открыто множество магазинов. В переулках царит неповторимая атмосфера, и они также являются частью ночной жизни Окинавы.

Πήγα για μια βραδινή βόλτα στην οδό Kokusai, στο κέντρο της Νάχα, στην Οκινάουα. Ο καιρός είναι τόσο οκιναβέζικος που μπορείς να περπατήσεις φορώντας μόνο ένα κοντομάνικο μπλουζάκι ακόμα και τη νύχτα. Ο κεντρικός δρόμος ήταν πολύβουος ακόμα και τα μεσάνυχτα, με πολλά καταστήματα ανοιχτά. Τα στενά σοκάκια έχουν μια μοναδική ατμόσφαιρα και αποτελούν επίσης μέρος της νυχτερινής ζωής της Οκινάουα.

ฉันไปเดินเล่นยามเย็นที่ถนนโคคุไซ ย่านใจกลางเมืองนาฮะ จังหวัดโอกินาว่า อากาศที่นี่เป็นแบบโอกินาว่ามากจนสามารถใส่แค่เสื้อแขนสั้นเดินเที่ยวได้แม้ในตอนกลางคืน ถนนสายหลักคึกคักจนถึงเที่ยงคืน มีร้านค้ามากมายเปิดอยู่ ตรอกซอกซอยมีบรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์ และยังเป็นส่วนหนึ่งของสถานบันเทิงยามค่ำคืนของโอกินาว่าอีกด้วย

Jeg gik en aftentur ned ad Kokusai Street, Nahas centrum, Okinawa. Vejret er så Okinawa-agtigt, at man kan gå rundt i en kortærmet skjorte, selv om natten. Hovedgaden var livlig selv ved midnat, med mange butikker åbne. Baggaderne har en unik atmosfære og er også en del af Okinawas natteliv.

Ik maakte een avondwandeling door Kokusai Street, het centrum van Naha, Okinawa. Het weer is zo Okinawans dat je zelfs ‘s avonds in een shirt met korte mouwen kunt rondlopen. De hoofdstraat was zelfs om middernacht nog druk, met veel winkels open. De achterstraten hebben een unieke sfeer en maken ook deel uit van het nachtleven van Okinawa.