Along the Setagaya Line: A Taste of the Slow Life – Dive in Tokyo

Along the Setagaya Line: A Taste of the Slow Life – Dive in Tokyo

onditoexpthetr [音楽] sps andmore 会社のやつ。 あ、あ、じゃあこれお願いします。 はい。お、センキュー。 [音楽] [音楽] 超かいい。 [音楽] Jousaswehoponcarand experiencethe cultureandcommunity spiritthatsetal [音楽] onthewestsideof centraltoawardisone ofthecitymost prominent residentialareas thelinesstartsatnot farfromshiyaandruns throughthenortheas part [音楽] Hellmynameisand todaywearegetonto thelineherebehindme nowIhaveactually beenlivinghereinfor aboutsixyearsbutI hardlytaketheline. SoI’mreallyexcited toseewhatwefind alongtheway.Solet’s go. Originallyfrom Sweden,Yaniisan actorandwriter specializinginthe outdo あ、こんにちは。はい、いらっしゃい。 あの、1日の両者検買いたいんですけど。 はい。380いただきます。 あかいいかいい。 え、いいですね。すごい。 行ってらっしゃいませ。 どちら行かれるんですか?これから。 あ、チごちなんか色々見てみたいので。そんなね、前ますね。 [笑い] [音楽] はい。バイバイ。はい。バイバイ。 かいい。 [音楽] Whereoff thelineismadeupof10 stationsconnecting SayatoShimido. Itstotallengthis just5km. Thestationsare spacedatclose intervalswiththe nextonearrivinginno timeatall. Travelingat20kmana welcomedeparture fromthehleandle sothetrainsinto actuallygothrough reallycrowdedand areasbuthereasyou canseegoesthrougha reallyquiet residentialare [音楽] wemakeaquickathi stationforthefirst ofjney thisis aroundto [音楽] interswith thecaross [音楽] totr likeany [音楽] あ、こんにちは。 ようこそいらっしゃいました。 こんにちは。いや、今日はよろしくお願いします。 よろしくお願いします。東京の新と申します。 あ、ヤニです。 [音楽] なんか見てもいいんですか? はい。はい。どうぞ。入ってみましょうか。 ああ、こおうわあ。すごい。なんかレッドロですね。 うん。そうですね。 ええ。前日本のアニメで見たようなシーンなんですけど。 はい。ええ。うわあ。 そうですね。昔の雰囲気がよく残ってますね。 わあ。 世田谷線は1925 年に開業しまして、今年でちょうど 100年になります。え、100?はい。 Thisparticular streetcarentered servicein1925andran for65years. [音楽] Followingretirement itwasputonpublic display. [音楽] Streetcarswereoncea popularmeansof transportationfor thecitizensofTokyo. Butwiththeincreased useofautomobiles afterWorldWarthey began [音楽] 世田谷線はですね、あの専用機道と言い まして道路からこう独立して電車の線路が 走っていたのではい。 交通渋滞に巻き込まれることもなく、えっと、時刻表通りにあのオンタイムで走ることができましたので、なので、あの、配線をれたという風に言われております。 [音楽] [音楽] [音楽] [音楽] 世田谷線は20km ぐらいですごくこうゆっくり走るので乗っている人とあと道路にいる人がこう顔が分かるぐらい表情が分かるぐらいの近さなんですよね。 ああ、いい。 確かにそこから結構なんかそのなんでそんなリラックスできるのかなと思ったんですけど スピードも関係しますね。なんかゆっくりなんか周りも見て外のなんか なんか人間するとかもできますよね。 そう、そうですね。 他の電車はあの、どれぐらいこう早く行けるか、 あの、遠くまで行けるかっていうところに考え方があるのに対して、なんか瀬田谷線に乗っていると、あの、急がなくていいんだよとか、こうね、あの、ゆっくりのんびり暮らしていこうよみたいなところが伝わってくるところが魅力かなっていう風に思っています。 Nextisst はい、どうぞ。はい。ごはこれ あはい。 はい、分かりました。はい。失礼します。 どういう風に集めてるんですか?なんか全部 1個1個あるんですけど。 あ、全部あのお客様からのあの買い取り品。 あ、そうなんですか。 とかご不要用品を貯めておいて ゴロ位で出す。ええ。 おお。 ええ。すご。ここは全部作ったんですか? 全部自分で作ってみた。 ここ人が多いからやっぱり皆さんよく買ってくれます。 あと楽しいんですか?まあ、まあ、また忙しいです。 はい。い、 もう5年ぐらい前から。 これはいくらですか?これ1000 円でした。はい。へえ。 着物が、あ、すごい綺麗。 綺麗な1000円でした。わあ。 そんな安かったんです。はい。 古いものもあるんですけど、ちょっとこう親しみやすいものも売ってたりとかなんかそういうちょっとこう人常味のあるところが魅力的だなって思います。 [音楽] [音楽] 入ります。 [音楽] お、おが あそこから声聞こえたからなんだろうと思ってた。 すごいパロ [音楽] [音楽] [音楽] ああ、こんにちは。何年間も続いて、 [音楽] ま、出する方も結構んですか? 1番多い。 なんか長いのがどのぐらいですか? そうですね、1番長い方はね、120 年ぐらい引き継いでそのあの子孫の方がずっとやってるっていう方がね、いますよね。中にはね、ま、 売上でここのボロ市の 4日間で1 年間の生活できるって人もいるんですよ。それは稀れなんですけどね。本当にいるんですよ。 すごい。 ええ、その時代、時代によってね、あの、ニーズが変わってくるんで、これで、ま、それが長く続く原因ではないかと思いますね。 こんにちは。こんにちは。 あ、初めまして屋根です。 初めまして。藤井裕子と言います。 よろしくお願いします。 今日よろしくお願いします。 この辺りのを当時収めていた殿様が、え、この場所に楽を開いたんですね。それはこの場所が、え、お殿様にとって、え、重要な場所だったから うん。 当時関東に勢力を持っていた殿様がここに楽を開いたのですけれども、え、商業を発展させるためにその目的で楽を開きました。 [音楽] inthelate16th century apowerfulwarlord basedinodaratookan interestin locad to atthetimewas comprisedofacastle andaservingmany travelers setupamarketto developthelocal economy thisdocumentls regulationsthelord issueduponthe [音楽] 押し会をしてはいけない。無理やり買っちゃうことです。お客の方がこの品物を売れ売れって言って買っていってしまうんです。それから喧嘩をしちゃだめて。 いやいやいやいやいや。 普通そうでしよね。今は 当然のようなことですけど、そういう、ま、証拠があって はい。 それがちゃんと残っている。現在もその位置が続いているっていうことがあの評価をされているので、こういったあの決まりを守りながら [音楽] 447年間ですね、 1が続いてきたということになります。 さて、はい、こちらの公園にやってきました。 ああ、綺麗な公園。 ここに書いてあるのは瀬戸谷城と書いてあります。 [音楽] はい。あんまり惜しい。 があまり見えないです Castlewasbuilthere inthe1400aboutyears beforethecreationof themarket. Itservedasthe residenceofalocal warlordwhoruledover thearea. [音楽] Tounderstandwhyhe chosethisspot,we headtohighground [音楽] ヤニさんがこのお城を守っている兵士の気持ちになって [音楽] お見ていただけますか?お この辺でどうでしょう?こちら下を見て あ、見てみてください。 確かに。いや、うん。守りやすそうです。 [音楽] 守りやすそう。 確かにここを鎧いを切って登ってくるのはなかなかうん。 意外に少し登ってきましたから目線が高いですよね。 確かに今みたいに 家が立ち並んでない時代には はい。結構見渡せると思いませんか? 結構遠く見えますね。 遠くまではい。かなりの高さがあるので こういうあの方式で世谷城は守られていた ていうことですね。 やはりここを拠点に当時の殿様は地域を守って、ま、政治をしていたっていうことが言えると思います。 [音楽] towithcremaretare flishedof [音楽] [音楽] 実ここは私セ瀬セタガの中でもう本当に 1番好きなスポッ ですよ。そうですか。大好きですよね。こ そうですね。広い経ってゆったりとした場所ですし。 春は桜、秋はもみじはい。すね、 新緑の頃にも若ばが楽しめるとても素敵な場所ですね。ent。 [音楽] こちらちょっとどんどん進みますよ。 はい。おお、久しぶりに来た。こちら 思い出しますか? いや、今思い出しました。 あ、そうですか。いやあ。 そしてひあってここにられているのは いやあ、招き猫です。 ゴ徳寺は招き猫発症のお寺と言われています。 Thesecatfigurines withparaisedina gesturearebelievto bringgoodluckand prosperity. Legendhasitthatone dayalordwaspassing bywhenacatonhiminto thetemplethat allowedhimtonarly avoidasudden thunderstormthat rolledinlat [音楽] temp over [音楽] itwhenbeganphotof themantoalmedia moreandmoretemple [音楽] over [音楽] thefactthatsomeeves inthecatsomuchandあ 招き猫は人々の願いを叶える例えばか内安全それから商売繁 お、それも はい。それもその人の願いを叶えてくれる人とお願い事を、ま、結びつけてくれるっていうようなあの意味がある。 うん。なんかええことだったら確かになんだっけ?ラッキーキャッツみたいな ね。そういう感じですよね。なんか結構幅広く そうですね。 運がいい。はい。え、日本ならではの考えかもしれませんけれど、それがあのここの場所を訪れる方響いてるのかもしれないですね。 beenI luckyandmake [音楽] 今日見ていただいたところは世田谷の中の 世田谷ていう部分があって歴史が古い 例えばえ先ほどの楽があるそれからお城も 行きました で、そういうあ、こちらの猫もありましたけど、そういう歴史がぎゅっといっぱい詰まっているところだと思うんですね。こんな歴史のある場所を瀬田谷谷谷線っていう電車が通っていますが、その世谷線の通っている風景が、え、なんか懐かしくて押しがあって、え、優しい不があるっていうのはそういう歴史に裏付けられているからかもしれないですね。 [音楽] うん。 [音楽] TR Seemslikeit’sa complexofalotof differentstlike smallpicturebook store. Seemslike havea [音楽] ここですか? ここは尻尾焼けの工房です。 あ、工房ですか?はい。 ええ、すごい。 普段は教室をやっていたりします。alent。 [音楽] これはもう本当に伝統的な日本の尻尾方焼きの技法を使って作っているもので。これ可愛いね。みよ。 [音楽] あ、かいい。 [音楽] うん。結構街の人が来るんですか? うん。来ます。あの、ここら辺の子供たちも来たりしています。 あ、子供たちも。はい。 Thiscommunity orientedfacilityis hometoacafeapicture booksellershelling accessoriesandcraft workshopsandmore. [音楽] Realbusiness。 [音楽] ここはどういうところですか? はい。ここはですね、2016 年にその当時で地区 50 年以上経ってた古いアパートを回送してこの小さな店舗が集まる小な商業施設みたいな感じです。祖父の台からこの町で授業をやっているので僕もこの町で育ってきた ですね。 [音楽] シャッタ閉めるお店が多くなってて、 で、それなんとかしたいなと思って色々活動をしている中で、こう地域の人たちからこんなお店が欲しい、あんなお店が欲しいっていう声からできてる建物です。 [音楽] [音楽] その当時なかったものここに来ればなんか新しいことに出会えるみたいな場所になってますし割と日曜日とかはもう犬のお散歩コースになってて みんなわざわざここに立ち寄ってから商店街遊びに行くとか そういったのもありますね。 自分のそういうなんか地元にあのなんだっけ?プライドを持ってるのがなんかすごいいいことだと思いますね。 うん。本当そうですね。本と自分の街、ここが私の街っていう人が増えるってすごい街にとってもいいことだと思う。 うん。ああ、こんにちは。 こんにちは。ようこそ。 本、あの、よかったら見てってくださいね。え、 はい。すっごいスペースですね。 吉澤openthisbookstore in2021 [音楽] theshelvesaremadeup ofcompartmentsthat arerentedouttoany books [音楽] peoplesellbooksthey finishedreading bookstheyvewritten booksthathave changedtheirlives andtheyfreetoset theirownpric [音楽] この人はスイス人で セタ屋でへえ。 活動している作家さんですね。 不思議。 あ、こうして自分のなんか宣伝とかもできますね。 [音楽] そうですね。 あとこのね、本棚の人はえっと編集者で自分のま、その 編集で関わったりした本とかを置いてるっていうことですね。 [音楽] うん。なんか普通の本屋さんに言ってたらなんかあそこから最後まで 1つのなんか そう、ジオグラフィーとか言語、日本語、 そうね、英語ね。 なんかね、ここだったらもう短いスペースでなんかその差 どんどん変わっていく。そう、 いろんな話題とかなんかそうですね。 ミキスしてて楽しいですよね。 [音楽] was own たくさん人が住んでるから、ま、ここだけ で全部の人が重なりあることはないんだ けど、ま、本棚を借りるとかお客さんでき たっていう時に本をきっかけにしたり、 ちょっと今みたいななんか街のこと が話題にできる、 ま、そういう場所になったらいいかなっていう風には思いますね。 うん。うん。 私はフル本屋とか好きなので、あの、そんな自分の住んでる近くにあるんだったら 1度は覗きたいなと思っていて、 今日初めて来たんですけど、これだけろんな方が選んでいろんな本棚があるので、私の気になる本棚はあると思います。 今日は世谷線乗りましたか? 乗りました。はい。 やっぱこの町って電車がね、可愛らしい電車が走ってるのが すごくその あの電車じゃなかったら全然違う街になってんじゃないかなと思うので。 うん。 世谷線の存在が大きいんですね。このうん。 そうですね。 ここは本当にちっちゃいお店が多いので ね、個性的っていうか、こう人の流れもこう言ったりしてるし うん。 なんかこうちょっと立ち止まれるっていう感じは うん。 ま、やっぱりこの町は、ま、いろんなとこにあるかなと うん。思いますけどね。うん。 [音楽] EventhoughIhavebeen livinghereinformany yearsnowsomanynew thingsonthistrip likeyoutheresomany historicalspots righthereinandI lovedhowridingonthe lineitfeltliketime wasfloatingreally slowlybyandthe peoplewingititfelt liketheyreallyhad thissenseof communityupuntilnow Imostlysawasaplace tolivebutit amplacetogotravel

Explore more of Tokyo on NHK WORLD-JAPAN!
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/shows/tag/41/?cid=wohk-yt-2506-dit044-hp
More quality content available on NHK WORLD-JAPAN!
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/shows/?cid=wohk-yt-2506-dit044-hp

Hop aboard the Setagaya Line, a short streetcar route serving several charming communities featuring a temple full of beckoning cats and a 450-year-old street market.