【K】Japan Travel-Tokyo[일본 여행-도쿄]애니메이션의 산실, 지브리 스튜디오/Studio Ghibli/Hayao Miyazaki/Theme Park

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
눈앞에 나타난 미술관의 외경부터가 나를 만화의 나라로 초대하는 것 같았다. 입구에 들어서자 커다란 토토로가 미소로 날 반겨준다. 토토로가 안내하는 원추형 계단을 올라 난 가장 먼저 내가 너무 좋아하는 미야자키 하야오 감독의 작업실을 찾았다. 지브리 미술관은 ‘이웃집 토토로’의 작가, 미야자키 하야오 감독의 애니메이션을 바탕으로 세워진 일종의 테마파크다. 이곳에선 발달된 일본 애니메이션의 제작과정과 정교한 캐릭터 모형들을 감상할 수 있다. 애니메이션은 일본인들의 삶 그 자체라 해도 과언이 아니다. 만화를 어린이들의 소유물이라고 생각하는 우리의 문화와 달리, 일본에선 남녀노소를 불문하고 만화책을 일상의 필수품으로 손에 달고 산다. 어린이들에겐 꿈과 희망을, 어른들에게는 감동과 추억을 가져다주는 만화. 미술관 관장인 미야자키 씨는 이곳에 들어온 모든 사람들이 마음에 여유를 선사받고 갈 수 있는, 그런 미술관을 만들고 싶었다고 한다.

[English: Google Translator]
Since the outer diameter of the museum appeared in front of me seemed to invite a country of comics. Now Totoro is a big lift to the entrance gives greet me with a smile. Climb the stairs to the conical Totoro is the first guide I found the workshop in which I too like Hayao Miyazaki. Ghibli Museum is a sort of theme park built on the basis of an animation artist, Hayao Miyazaki’s “My Neighbor Totoro”. In Japan, where the development of the animation production process and can appreciate the exquisite character models. Animation is not an exaggeration called the Japanese life itself. Unlike the cartoons of our culture to think that possession of child, ages and live in Japan, put the comic book to hand the necessities of daily life. Egen hopes and dreams for the children, cartoons that adults who bring excitement and memories. Museum curator Mr. Miyazaki is that you can get all the people coming here to go to deliver a free mind, and wanted to create such an art museum.

[Japanese: Google Translator]
目の前に現れた美術館の外径からが私の漫画の国で招待するように見えた。入口に入ると大きなトトロが笑顔で私を迎えてくれる。トトロが案内する円錐階段を上って、私は最初に私の大好きな宮崎駿監督のワークショップを訪れた。ジブリ美術館は「となりのトトロ」の作家、宮崎駿監督のアニメーションをもとに建てられた一種のテーマパークだ。ここでは発達した日本のアニメの製作過程と洗練されたキャラクターモデルを鑑賞することができる。アニメーションは、日本人の生活そのものと言っても過言ではない。漫画を子供たちの所有物だと思っている私たちの文化とは異なり、日本では老若男女を問わず、漫画を日常の必需品として手につけて住んでいる。子供たちには夢と希望を、大人には感動と思い出をもたらす漫画。美術館館長である宮崎氏は、ここに入ってきたすべての人が心に余裕をプレゼントされて行くことができる、そのような美術館を作ってたかったする。

[Information]
■클립명: 아시아036-일본03-08 애니메이션의 산실, 지브리 스튜디오/Studio Ghibli/Hayao Miyazaki/Theme Park
■여행, 촬영, 편집, 원고: 김군래 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2007년 3월 March

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,김군래,2007,3월 March,혼슈,Honshu,Honshu,본주