【K】Japan Travel-Ishikawa[일본 여행-이시카와]노토반도, 치리하마 모래사장 드라이브/Chirihama Sandy Beach/Drive

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
이사카와현의 북쪽 노토반도로 가는 길. 고속도로 휴게소 한 쪽에 관광객들이 모여든다. 모래성을 배경으로 사진 찍기에 바쁜 사람들. 꽤 잘 쌓은 모래성이지만 이곳까지 단체로 관광객들이 모여드는 이유가 궁금하다. 이곳에 사람들이 온 이유는 바로 모래사장 때문. 차로 모래사장에 들어가는 순간 바로 눈앞, 바다가 펼쳐진다. 총 8km의 모래사장은 일본에서 차가 달릴 수 있는 유일한 모래도로다. 자동차가 모래사장을 달릴 수 있는 건 고운 모래 때문. 일반 모래와 비교해 사분의 일 정도로 가는 모래에 바닷물이 스며들어 차가 달릴 정도로 단단해졌기 때문. 파도 옆 차 안에서 겨울바다의 정취를 즐기는 사람들. 여름 피서객으로 넘쳐났던 바다는 겨울엔 모래사장에서의 질주를 즐기려는 자동차로 붐빈다. 승용차와 트럭 버스까지 달릴 수 있는 이 도로는 동해의 바다가 만든 풍경이다.

[English: Google Translator]
The road to the northern Noto Peninsula, Ishikawa Prefecture of yisaka. Tourists gather on one side of a highway rest stop. A sand castle busy people to take pictures as the background. Sandcastles, but gained a pretty good reason for lifting the tourists gather in groups to the place that I wonder. The reason people come here is because just sand. Sandy beach just moments away from entering the eyes, the sea unfolds. The total is only 8km of sandy beach road in the car can be run in Japan. Because the car can run thing fine sand in the sand. Compared with ordinary sand soaked in salt water contains enough sand to go fourth car because jyeotgi harden enough to run. People enjoying the atmosphere of winter in the car next to the ocean waves. The sea flooded over the winter to summer vacationers to enjoy a gallop in the sand crowded with cars. The road to cars and trucks that can run bus is made sea landscape of the East Coast.

[Japanese: Google Translator]
井坂県の北能登半島への道。高速道路サービスエリアた方の観光客が集まってくる。砂の城を背景に写真を撮るに忙しい人。非常によく積んだ砂の城であるが、ここまでの団体観光客が集まる理由が気になる。ここに人々が来た理由は、まさに砂浜から。車砂浜に入る瞬間、すぐ目の前、海が広がる。総8kmの砂浜は、日本で車動かすことができる唯一の​​砂の道だ。自動車が砂浜を走ることができるのは細かい砂から。一般的な砂と比較して第四の程度行く砂の海水が入り込んで車走るほど硬くなったため。波の横車の中で冬の海の気分を楽しむ人々。夏の避暑客であふれ出た水は冬には砂浜での疾走を楽しもうとする車で混雑している。乗用車とトラック·バスまで動かすことができるが、道路は東海の海が作成された風景である。

[Information]
■클립명: 아시아036-일본13-01 노토반도, 치리하마 모래사장 드라이브/Chirihama Sandy Beach/Drive
■여행, 촬영, 편집, 원고: 백항규 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2011년 11월 November

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,백항규,2011,11월 November,혼슈,Honshu,Honshu,본주