Purchased my first JDM car last week. 2001 Toyota Celsior.
Have been using Google Translate for all the Japanese buttons and decals, but this one is interesting.
Google translates it as KYUSHU, or KYUSHU RAILWAY.
Mileage is close to my current Trip setting.
Any ideas?
by thesunsetsilhouette
2 Comments
Translate is definitely wrong here, translate is struggling because the car is displaying the messages that would normally be written in kanji as katakana , so it trying its best to decipher it (also is not reading all the characters correctly hence why it is so far off).
The top reads as 「migi mui doa / 右向いドア」not sure if the middle bit is correct) but essentially right side door is open. The bottom reads 「kyuugosoukou or 給油後走行」so driving distance after refueling.
It says ミギマエドア front right door(is ajar) , キュウユゴソウコウ, (estimated distance to) run after refueling