【K】Japan Travel-Tokyo[일본 여행-도쿄]오오쿠보, 한국 청년 이수현의 역/Okubo Station/Lee Soohyun

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
신주쿠에 위치한 新 오오쿠보 역. 도쿄에 오면 꼭 찾아와보고 싶었던 곳이다. 지난 2001년 한국 청년 이수현이 철로에 떨어진 일본인을 구하다 희생됐던 바로 그 역이다. “일본과 한국 청년들의 용감한 희생정신에 무척 감동했습니다. 일본에서 유학생활을 하고 있던 친구라고 들었는데 무척 안타깝네요.“ 그의 의로운 죽음은 일본 사람들로 하여금 많은 것을 생각하게 했다. 사람들은 이 역 플랫폼에서 열차를 기다릴 때마다, 달려오는 지하철을 볼 때마다, 아마 그의 이름을 떠올릴 것이다. 그가 떠나고 없는 역. 거기서 만난 누군가는 내게 이렇게 말했다. 사람들은 이곳을 ‘이수현의 역’이라 부른다고.

[English: Google Translator]
新 located in Shinjuku, Okubo Station. Tokyo is where it comes just wanted to come. In 2001, South Korea is a youth Lishu sacrifice which was the very reverse away to look for the Japanese railway. “I very much impressed by the brave sacrifice of Japan and South Korea youth. I heard that a friend who was a very unfortunate studying abroad in Japan. “His death was a righteous cause to think that many people in Japan. Every time I see people every subway, come up when waiting for a train at the station platform, will probably recall his name. He does not leave the station. There I met someone said to me. People might call this place called ‘Lishu of the station.

[Japanese: Google Translator]
新宿にある新大久保駅。東京に来たらぜひ訪れてみたかったところである。 2001年に韓国青年イ·スヒョンが線路に落ちた日本人を救う犠牲されたまさにその逆である。 「日本と韓国の青年たちの勇敢な犠牲の精神にとても感動しました。日本での留学生活をしていた友人のと聞いたとても切ないですね。」彼の義死は、日本の人々にとって、多くのことを考えるようにした。人々はこの駅のプラットフォームで列車を待っているときに、かかってくる地下鉄を見るたびに、おそらく彼の名前を思い浮かべるだろう。彼去りない駅。そこで出会った人は、私にこう言った。人々はここを「イ·スヒョンの駅」と呼ぶ。

[Information]
■클립명: 아시아036-일본03-01 오오쿠보, 한국 청년 이수현의 역/Okubo Station/Lee Soohyun
■여행, 촬영, 편집, 원고: 김군래 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2007년 3월 March

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,김군래,2007,3월 March,혼슈,Honshu,Honshu,본주