가고시마 트램, 빨간색에 작고 예뻐서 한참을 바라보게 된다. The Kagoshima tram is red, small and pretty.

가고시마 트램, 빨간색에 작고 예뻐서 한참을 바라보게 된다. The Kagoshima tram is red, small and pretty.

트램 외부에 ‘원기(元気)’라는 일본어로 써있는데 무슨 관광상품인지 아니면 제품광고인지는 모르겠다. 사전에서 찾아보니 ‘건강’, ‘활기’, ‘기운’을 의미하는데 우리말과 다르지 않은 것 같다.