【K】Japan Travel-Fukuoka[일본 여행-후쿠오카]특급열차 유후인의 숲/The Forest of Yufuin/Limited Express/Hakata station

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
일본은 철도의 왕국이다. 거미줄처럼 얽힌 하카타역의 철도는 매일 40여 만명의 발이 된다. 내가 오늘 타고 떠날 열차는 여행객들에게 가장 인기가 있다는 특급열차 유후인의 숲. 일본인들의 친절함은 몸에 배어 생활이 된 듯하다. 유후인은 후쿠오카에서 2시간 남짓의 거리에 위치해 있다. 승객들 중에 손자와 단둘이 여행을 하는 할머니가 유독 눈에 띈다. “(손자가)어릴 적 2,3살 때부터 전차를 좋아해서 푸른 유후인의 숲 전차를 타고 싶다고 자주 얘기를 했는데 오늘 드디어 타게 되었네요.” 아이들이 유독 이 열차를 좋아하는 이유는 운전석까지 훤히 보이는 독특한 구조 때문이다. 승무원들 또한 아이들의 호기심을 북돋워주는 도우미로 변신한다. 서비스 정신이 투철하기로 소문난 일본 미래의 주역들을 위한 그들의 작은 노력이 큰 울림으로 다가온다. 아이의 꿈보다 더 커 보이는 모자와 제복이지만 쑥스러워하는 아이의 표정에서 자랑스러움이 느껴진다. 자식을 위하는 부모들의 마음은 전세계 공통인거 같다. 오늘의 기억은 소년이 꿈을 키워갈 밑거림이 될 것이다.

[English: Google Translator]
Japan is the Kingdom of the railway. Hakata railway station, like a spider web is tangled feet of every 40 people. I express train forest of Yufuin that train ride away is the most popular among tourists today. Kindness of the Japanese people seem soaked in the living body is. Yufuin is located at a distance of a little over 2 hours from Fukuoka. Grandmother and grandson alone with the passengers during the journey is poisonous eye catching. “(Grandson) childhood 2,3 years old when I like a tram ride from the woods of the Blue Train had often wanted to talk to overhear Yufuin finally ride today.” This is why kids love this train is toxic to the driver’s seat that looks peculiar structure hwonhi because. The crew also transformed into a helper to enliven the curiosity of children. Their small mental effort service is a reputable leading role for the future of Japan to tucheol comes with great sound. Cap and uniform looks bigger than a child’s dream, but the pride I feel in the face of a shy child. Mind is like a child of a parent cares for ingeo common around the world. Remember the today will be a sensation beneath the boy dreamed of going.

[Japanese: Google Translator]
日本は鉄道の王国である。蜘蛛の巣のようにもつれた博多駅の鉄道は毎日40万人の足になる。今日私に乗って去る列車は観光客に最も人気がある特急列車湯布院の森。日本人の親切さは身について生活がされたようだ。由布院は、福岡で2時間余りの距離に位置している。乗客の中に孫と二人きりで旅行をするおばあちゃんが特に目立つ。 「（孫が）子供の頃2,3歳の頃から電車が好き青い湯布院の森電車に乗ってたいよく話をしたが、今日ついに乗るなりましたね。」子供たちが有毒この列車を好きな理由は、運転席まで明るく見えるユニークな構造からである。乗務員はまた、子供の好奇心を盛り上げてくれるヘルパーに変身する。サービス精神が透徹ことで有名日本の将来の主役のための彼らの小さな努力が大きな響きに迫ってくる。子供の夢よりも大きく見える帽子と制服ですが、照れ子供の表情で誇りが感じられる。子を生きる親たちの心は、全世界共通のようだ。今日の記憶は少年が夢を育てて行くの下感になるだろう。

[Information]
■클립명: 아시아036-일본10-05 특급열차 유후인의 숲/The Forest of Yufuin/Limited Express/Hakata station
■여행, 촬영, 편집, 원고: 이재열 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2010년 4월 April

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,이재열,2010,4월 April,규슈,Kyushu,Kyushu,큐슈,구주