千葉県北総地区は印旛沼をメインにザリガニの取材(Crayfish report)で色々な場所へ行きましたがhttps://youtu.be/wsiR3iau6dA
その中で特に印象に残ったスポットをまとめました。一見何もなさそうな田舎に見えますが、昔から残された豊かな自然に生きる動植物達に癒されました。
In the Hokuso area of Chiba Prefecture, I visited various places for crayfish reporting (Crayfish Report), mainly in the Inba Marsh area,
Here is a summary of the spots that left a particularly strong impression on me. At first glance, the area may look like an empty countryside, but I was healed by the plants and animals living in the rich nature left from the old days.
1・JR成田線下総松崎駅(しもうさまんざきえき)
1日の乗降客が約1300人。駅周辺には本当に何もなく長閑とした駅ですが、春になるとツバメが多く飛来し、駅構内に沢山の巣を作るので子育てが見られます。巣から親鳥の食べ物を待つひな鳥の顔が凄く可愛いです。
“JR Narita Line, Shimousamanzaki Station”
Approximately 1,300 passengers per day. The station area is really quiet with not much around, but in spring, many swallows come to nest and raise their young in the station premises. It’s adorable to see the chicks waiting for their parent birds to bring them food from the nests.
Location/場所
https://maps.app.goo.gl/JYzGvT6fjJAGByCU9
2・坂田ヶ池総合公園｢片歯の梅｣
昔この周辺で水害に苦しむ住民達の為に、赤ちゃんを背負った女性が人柱になり住民の身代わりになった伝説があります。その時に赤ちゃんが口に入れていた梅の種が芽を出し歯型の跡のような梅がある事から「片歯の梅」と名付けられたそうです。
Sakatake Pond Comprehensive Park – ‘Single-Toothed Plum’
There is a legend from the past in this area, where a woman carrying a baby on her back volunteered to be a human sacrifice to save the residents who were suffering from a flood. It is said that the plum seed the baby was holding in its mouth sprouted, and a plum with marks resembling a tooth imprint was named ‘Single-Toothed Plum’ as a result.
Location/場所
https://maps.app.goo.gl/6CCogh2nrBpLw64e8
3・国指定史跡「岩屋古墳」
千葉県は古墳所在件数が全国で2位。そしてこの古墳は全国的に見ても最大級。7世紀頃この地域に台頭してきた豪族が築造したものと考えられてます。
National Historic Site ‘Iwaya Kofun’
Chiba Prefecture ranks second in the number of ancient tombs nationwide, and this kofun (ancient tomb) is one of the largest in the country. It is believed to have been constructed by a powerful clan that emerged in this region around the 7th century.
Location/場所
https://maps.app.goo.gl/VwRcr6RLGmUMNgbS9
4・千葉県立｢房総のむら｣
ここは江戸から明治時代まで、様々な時代の景観や暮らしを再現した商家、武家屋敷や農家が並び、あたかもタイプスリップ気分で散策しながら、様々な体験を昔の風景の中で楽しめます。またドラマや映画のロケ地としても知られています。
Chiba Prefectural ‘Boso Village’
Here, you can experience various periods of landscapes and lifestyles, from the Edo period to the Meiji era. Rows of merchant houses, samurai residences, and farmhouses have been recreated, allowing visitors to stroll through and enjoy various activities as if they have slipped back in time. It is also known as a location for dramas and movies.
Location/場所
https://maps.app.goo.gl/4HxH1EniXUgtBQ5Z7
5・国指定重要文化財｢旧学習院初等科正堂｣
明治32年、当時の東京市に建築された建物が昭和11年、宮内省からこの地に下賜され小学校講堂として移築、再建されました。色々なロケで使用されましたが、下記の動画が1番この場所の雰囲気が伝わると思います。
“National Important Cultural Property “Former Gakushuin Elementary School Main Hall”
The building was originally constructed in Tokyo in 1897, but in 1936, it was given to this location by the Ministry of the Imperial Household to be moved and reconstructed as an elementary school auditorium. It has been used for various filming locations, but the video below best conveys the atmosphere of the place.
Song:AKB48｢言い訳 Maybe｣
Song:乃木坂46｢おいでシャンプー｣
6・酒直水門(さかなお すいもん)
江戸時代より数々の洪水氾濫災害を引き起こし、“あばれ沼”と呼ばれ地域住民を苦しめてきた印旛沼ですが、1968年(昭和43年に)干拓・かんがい排水工事が完了し、印旛沼の水位はここで管理されています。
“Sakanao Watergate”
Since the Edo period, Inba-swamp has caused many flood disasters and has been known as “Dangerous swamp” and has caused suffering to local residents.However, in 1968 (Showa 43), land reclamation, irrigation and drainage work was completed, and the water level of Inba-numa was lowered. is managed here.
https://maps.app.goo.gl/mywZrNUAsS38shcMA
7・ペリカンのかんた君
推定30年以上？北の印旛沼に住み着いてますが、謎が多い不思議なペリカンです。
“Kanta-Kun the Pelican”
Estimated to be over 30 years? He is a mysterious pelican with a lot of mysteries, though he lives in the northern Inbauma.
https://maps.app.goo.gl/4Vu9vanHGcxozMVL9
・北総水産の漁師さん
印旛沼の自然豊かな魅力を伝えようと、家族を対象に無料漁業体験を行っています。他ではなかなかこのような経験は出来ません。参加された家族の方々からは大好評のようです。
“Fishermen from Hokuso Fisheries”
In order to convey the rich natural charm of the Inba swamp, this guy offers a free fishing experience for families. This kind of experience is not easily available elsewhere. It seems to be very popular among the participating families.
印旛沼！
今年の夏の小さな思い出に漁業体験してみませんか？
日淡好き 鳥やトンボや生物好き お子様に生物と触れ合ってほしい人
お船に乗って印旛沼を楽しもう！
お盆を除く夏休み期間 3組 4名様まで。
以下注意事項をお読みいただきDMにてご連絡下さい。 https://t.co/NMKoSnIgr5
— 北総水産 (@hokusosuisan) July 18, 2023