【K】Japan Travel-Niigata[일본 여행-니가타]일본 유일 스키장 전용역 '갈라 유자와 역'/Gala Yuzawa Station/Ski Resort/Shinkansen

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
도쿄에서 출발한 신칸센 열차가 도착했다. 이 기차는 스키시즌 동안 도쿄에서 갈라유자와 스키장까지 운행하는 특별편성 열차다. 일본에서 유일한 스키장전용역이다. 플랫폼을 빠져나오니 바로 스키장 프런트다. 역에 도착하자마자 라커룸에 짐을 넣고 바로 장비를 빌려 스키장으로 입장할 수 있다. 도쿄에서 편리한 접근성 때문에 주말이면 이용객들이 더욱 몰려든다고 한다.

[English: Google Translator]
Shinkansen trains have arrived from Tokyo. The train is a special train service to organize Gala Yuzawa ski area in Tokyo during the ski season. Japan is the only ski resort in the entire service. Naohni ski right out the front of the platform. Upon arriving at the station put luggage in the locker room can be rented for entry into the ski area right equipment. On weekends, so that guests have convenient access to Tokyo and more gathered.

[Japanese: Google Translator]
東京から出発した新幹線が到着した。この列車はスキーシーズン中、東京でのガラ湯沢スキー場まで運行する特別編成列車だ。日本で唯一のスキー場前役務である。プラットフォームを抜けるとすぐにスキー場のフロントだ。駅に到着してすぐ、ロッカールームに荷物を入れてすぐに機器を借りてスキー場に入場することができる。東京で便利なアクセスのために、週末には利用客がより集まったという。

[Information]
■클립명: 아시아036-일본07-04 일본 유일 스키장 전용역 ‘갈라 유자와 역’/Gala Yuzawa Station/Ski Resort/Shinkansen
■여행, 촬영, 편집, 원고: 김동렬 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2009년 2월 February

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,김동렬,2009,2월 February,혼슈,Honshu,Honshu,본주