【K】Japan Travel-Kumamoto[일본 여행-구마모토]일본 최초의 국립공원 아소쿠주/Aso Kuju National Park/Komezuka/Kusasen-ri

“■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
규슈의 중앙에 솟아 있는 일본 최초의국립공원 아소산으로 갔다. 지난 9월 14일 크게 분화했던 활화산이다. 전망대에 도착했다. 먼저 아래쪽으로 제주도의 오름처럼 생긴 기생화산 고메츠카가 눈에 들어온다. 고메츠카는 쌀 무덤이란 뜻으로 아소산 신이 쌓아둔 쌀을 사람들이 퍼가서 가운데가 오목하다는 이야기가 전해진다. 앞쪽으로 쿠사센리라는 푸른 초원이 펼쳐있다. 작은 호수도 있다. 드넓은 초원 너머로 얼마전 크게 분화했던 나카다케가 보인다. 아직도 시커먼 연기가 올라온다. 지난 9월의 대분화때는 연기가 2km상공까지 치솟았다고 한다. 분화구를 좀더 가까이 보기 위해 초원을 걸어 언덕으로 올라갔다. 여기까지가 가장 가까이 갈 수 있는 곳이다. 평상시에는 분화구의 가장자리까지 갈 수 있지만 지금은 어림없는 일이다.

[English: Google Translator]
Went to Japan, which rises in the center of the Kyushu’s first national park Aso. The volcano was erupting last September 14 significantly. Arrived at the observatory. First, the lower parasitic volcanoes and Metz-like rise of Jeju car comes to snow. High Metz car passed the story that the center recess of rice stored up God Aso to mean Iran rice tomb people flops go. anterior to have spread the green meadows of kusasenri. there is also a small lake was recently significantly differentiated over of a wide meadow Naka seems Mt. still olraonda is blackened smoke. when for the differentiation of last September and said smoke shot up to 2km over. walked to the meadow up the hill to see the crater closer. this is where you can go closest to here . normally go to the edge of the crater, but now is not one rule of thumb.

[Japan: Google Translator]
九州の中央にそびえる日本初の国立公園阿蘇山に行った。去る9月14日大幅に分化した活火山である。展望台に到着した。まず、下に済州島のオルムのような形の寄生火山とメッツカー目に入ってくる。高メッツカーは、米墓という意味で、阿蘇山神積み重ねた米を、人々が広がり行って真ん中がくぼんだという話が伝えられている。前方に草千里という青い草原が広がっている。小さな湖もある。広い草原の向こうこの間大きく分化した中だけが見える。まだ真っ黒な煙が上がってくる。去る9月の大噴火時は煙が2km上空まで上昇したとする。クレーターをもっと近くに表示するために草原を歩いて丘に登った。ここまでが最も近づくことができるところである。普段はクレーターの縁まで行くことができますが、今は概算ないことだ。

[Information]
■클립명: 아시아036-일본18-08 일본 최초의 국립공원 아소쿠주/Aso Kuju National Park/Komezuka/Kusasen-ri
■여행, 촬영, 편집, 원고: 손병규 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2015년 10월 October

[Keywords]
섬,island,열도, 군도, archipelago, cay,평원,plain,고원, 평야, 들판, 목초지, open land, plateau, meadow, grassland,무덤,tomb, cemetery,grave, author, writer, painter, artist, king, queen, musician,기타장소,place,place, resort, 리조트,공원/광장,park, square,plaza, fountain, satue,트레킹,체험,,trek,hike, trekking,동물,animal,wildlife,기타등장,,아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,손병규,2015,10월 October,규슈,Kyushu,Kyushu,큐슈,구주”