【K】Japan Travel-Aomori[일본 여행-아오모리]고쇼가와라, 등불 인형 '타치 네푸타'/Tachi Neputa/Goshogawara/Light Doll/Festival

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
아오모리현 서쪽의 작은 도시 고쇼가와라. 고쇼가와라가 자랑하는 ‘타치네푸타’ 전시관을 찾았다. ‘타치네푸타’란 ‘서있는 등불인형’이란 뜻으로, 아오모리현의 다양한 등불 인형축제 중 하나다. 직접 보니, 인형들을 보관하기위해 이 건물을 지었다는 말이 이해된다. 네푸타는 악령을 멀리 쫓아버리기 위해 행해졌던 아오모리의 전통축제다. 그중 고쇼가와라에선 높이 20미터의 인형을 100명의 젊은이들이 짊어지고 거리를 행진했다고 한다. 전선의 보급으로 점차 작아져 4미터까지 줄어들었다가, 10년 전 22미터의 거대 인형을 복원시킨 일이 큰 화제를 모아 이후 전국적인 축제로 발전되었다. 인형 얼굴을 제대로 보기 위해선 엘리베이터를 타고 올라야한다. 4층부터 전시물을 보면서 복도를 따라 내려간다. 8월 초에 열리는 거리축제에 참여하지 못한 아쉬움은 사진으로 달랜다. 금붕어 모양의 네푸타는 행운을 비는 상징으로 가정이나 상점에서도 볼 수 있다. 역대 인형들 사진이 전시되어 있다. 다시 부활한 대형 인형을 위해 시내 중심가의 전선을 모두 지하에 매설했다고 한다. 이곳 말고도 아오모리현 각 지역의 네푸타를 비교해놓았다. 대표적인 것이 히로사키의 부채모양 네푸타, 아오모리의 거인 모양 네부타가 있다. ‘네부타’ 와 ‘네푸타’. 부르는 이름도 서로 다르다. 홈 어드벤티지일까? 이곳 타치네푸타가 상대적으로 너무 크다. 전시관 안에 제작소가 있어 만드는 모습을 볼 수도 있다. 철사로 틀을 짜고 종이를 일일이 붙인 다음에 색칠을 하는데, 6개월 동안의 제작비가 인건비를 빼고도 개당 1,500만 엔이라고 하니, 인형에 쏟는 정성이 상상을 초월한다.

[English: Google Translator]
Come Gosho is a small town west of Aomori Prefecture. Imperial Palace is found ‘Get chine puta’ exhibition boasts the come. “Get chine puta ‘as is’ standing lamps dolls’ What do you mean, one of the many dolls in Aomori Lantern Festival. I direct, it is understood to say jieotdaneun the building to keep the doll. Nepu chase away evil spirits riding the traditional festival of Aomori been made to abandon Dunn.

[Japanese: Google Translator]
青森県西部の小さな町五所川原。五所川原が誇る「他チネプタ」展示館を訪れた。 「他チネプタ」とは、「立っているランタン人形」という意味で、青森県の様々なランタン人形祭りの一つである。直接見ると、人形を収納するために、この建物を建てたという言葉が理解される。ネプ乗る悪霊を離れて払いのけるために行われた青森の伝統的な祭りである。その中五所川原では高さ20メートルの人形を100人の若者が背負って街を行進したという。

[Information]
■클립명: 아시아036-일본06-09 고쇼가와라 명물, 등불 인형 ‘타치 네푸타’/Tachi Neputa/Goshogawara/Light Doll/Traditional Festival
■여행, 촬영, 편집, 원고: 신동조 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2008년 12월 December

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,신동조,2008,12월 December,혼슈,Honshu,Honshu,본주