The Papersky TOUR de NIPPON in AOMORI – 2011 // (English follows)
実際に触れることではじめて、気づけるコトがある。大事にしたいモノがある。大切にしたいと思う人がいる。そういうことを求めて始めた“ツール・ド・キョウト”……に続く、はじめてのツール・ド・アオモリ。2011年9月24日土曜、秋晴れのもと事故もなく、無事に終えることができた。スイス生まれの自転車「BRUNO」に乗って、アップルロードを含む約30kmをサイクリング。“津軽富士”と称される岩木山麓に広がる、弘前平野。そこに吹く秋風と一緒に、まさに《風になって走った！》を感じることができた、本当に奇跡のような1日だった。
We traveled to Hirosaki for our Papersky Tour de Nippon in Aomori. We rode along roads lined by apples and views of Mt. Iwaki. We also enjoyed taking our bikes on a train to Kuroishi to munch down some of the best and biggest sprouts in the world.
AloJapan.com