【K】Japan Travel-Kyoto[일본 여행-교토]거꾸로 보는 다리, 아마노하시다테/Amanohashidate/Bridge/Wish

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
미야기현의 마쓰시마섬, 히로시마현의 이쓰쿠시마 섬과 함께 일본 3대 절경이라고 불리는 교토부의 아마노하시다테가 모습을 드러낸다. 하늘과 땅을 이어주는 다리, 아마노하시다테. 이곳에 오면 사람들이 빼놓지 않고 하는 것이 있다. 돌을 던져서 동그라미 안으로 통과하면 소원이 이루어진다는 것. “소원은 안 이루어지고 인생은 쉽지가 않아.” 그리고 또 하나, 바로 다리 사이로 아마노하시다테 바라보다가 “어지러워요. 뭔가 우주로 날아갈 것 같은 느낌이야.” “뭐가 보이셨나요?” “보였어요, 용이 보였어요.” 이렇게 다리사이로 거꾸로 보면 아이고, 아마노하시다테가 하늘에 걸쳐진 다리처럼 보인다고 한다. 사실 아마노하시다테는 8,000그루의 소나무가 모여 있는 길이 3.6km의 모래밭이다. 눈이 오는 소나무 밭은 거대한 수묵화. 빛과 어두움, 채움과 비움으로만 표현한 그림이다.

[English: Google Translator]
Matsushima in Miyagi prefecture, with the island of Itsukushima, Hiroshima Prefecture, Japan three superb called Amanohashidate Kyoto Prefecture reveals the look. The bridge that connects heaven and earth, Amanohashidate. It may be that when it comes to people without ppaenotji. If you throw a stone into a circle that passes through this wish accomplished. “Wishes are not made life is not easy.” And another, just look at the Amanohashidate between the legs, “John dizzy. I feel like something will fly into space. “” What did you see? “” Bo was, seemed easy. “So look backwards between the legs Oh, it looks like Amanohashidate a bridge spanning the sky. In fact, Amanohashidate is a sand of 3.6km in length of 8,000 gathered pine trees. This field is huge snowy pine ink painting. Light and darkness, a figure representing only the filling and emptying into.

[Japanese: Google Translator]
宮城県の松島、広島県の厳島とともに日本三大絶景と呼ばれる京都府天橋立が姿を現す。天と地をつなぐ橋、天橋立。ここに来れば、人々が欠かさずすることができる。石を投げサークルの中に通過すると願いが叶うということ。 「願いはない行われて人生は容易ではない。」そしてもう一つ、すぐに足の間に天橋立眺めて「雑然とよ。何か宇宙に飛んような感じだよ。」「何が見えるましたか？」「そうだ、容易に見えました。 “このように足の間に逆みるとああ、天橋立が天かける橋のように見えるならない。実際には天橋立は8,000本の松が集まっている長さ3.6kmの砂浜である。雪が降る松畑の巨大な水墨画。明暗、フィルとアウェイでのみ表現した図である。

[Information]
■클립명: 아시아036-일본15-12 거꾸로 보는 다리, 아마노하시다테/Amanohashidate/Bridge/Wish
■여행, 촬영, 편집, 원고: 강민희 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2012년 2월 February

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,강민희,2012,2월 February,혼슈,Honshu,Honshu,본주