★下部に日本語説明あり
We spent the morning wandering two of the Fish markets in Aomori. One is ‘Furukawa’ market (Furukawa Ichiba), the other one is near the station called ‘Auga’ market (Auga Shinsen Ichiba).
They are very popular to go for breakfast or lunch but do tend to be closed by 6pm.
At Furukawa market, there is ‘Nokke-don’. You can choose any pieces of fish slices and put on the rice (also without rice is possible). We already had breakfast at hotel, but if we didn’t we would have wished to have one.
There was even a section at the market where you could be taught on how to prepare your fish.
Auga market was in the basement of a shopping centre but it was a huge area much larger than Furukawa market. There were plenty of restaurants to select breakfast from and Furukawa market has a large selection of seafood.
There was a big bridge called Rainbow bridge. It was fun to see it and walked around there. The view of the harbour was also nice.
If you get the chance this is a recommended place to go to get a good view of Aomori centre and harbour.
After spending the morning visiting Aomori markets it was time to catch the train to Hakodate.
ナイジとジュンは青森の鮮魚市場の見学を楽しみました。駅近くに、古川市場とアウガ新鮮市場の２つあります。
古川市場では「のっけ丼」というのがあり、好きなネタを好きなだけ選んで乗せて食べることができます。チケット制で、５枚ないし１０枚セットを買えます。だいたい１チケットで１ネタが相場です。ご飯は別で買って、そこに乗せて食べます。
私たちはすでにホテルで朝食を取ってしまったため、のっけ丼を食べることができませんでしたが、お腹が空いていたらぜひ試したかったです。
そして駅近くにあるレインボーブリッジの辺りを歩き、橋の上に登りました。橋からの港の風景も良かったです。
++++++++++++++++
About us 私たちについて
++++++++++++++++
ヽ(・∀・ )ﾉ ＜Hi~
Thanks for visiting Nige&June’s channel!
Nige is from New Zealand & June is from Japan.
We have moved to Japan from Perth, Australia early 2015.
Our youtube videos in 2015 will be mainly about Japan!
ヾ(*´∀｀*)ﾉ
こんにちは♪ ナイジ＆ジュンです。
ナイジはニュージーランド出身です。
日本の様子を英語で発信していきます☆
日本語で要約したものを日本語字幕としてつけてますo(^_^)o
（2015. 4. 13以降から）
CC（右下の四角）クリックにてご覧いただけます。
以下もあわせてどうぞ♪
♪You can also see photos and articles at our blog post♪
英語ブログは以下
♪Twitter♪
（日本語も開始予定）
♪Facebook♪
（日本語も開始予定）
♪Pinterest♪
♪Google Plus♪
（日本語も開始予定）
♪Snapchat♪
nigejune
♪Special Thanks to♪
（楽曲提供）
Music: Bensound
AloJapan.com