Options are easier to and from Kansai to Osaka than to and from Kansai to Kyoto. Kyoto is different. We find it easier to use Yasaka Transport and pay the extra Yen than dealing with a train to Kyoto and then taxi or subway after a 14 hour flight.
English-speaking personnel at Kansai will explain all the options.
AloJapan.com