The Goryokaku is a western-style fort completed almost 150 years ago. A magnificent panoramic view of the entire star-shaped estate and surrounding moat unveils itself to visitors from the observation platform of the 107-meter Goryokaku Tower, which stands adjacent to the fort. The moat is surrounded by some 1,600 cherry trees, making the Goryokaku one of Hokkaido’s top cherry blossom viewing spots in springtime. In summer the moat is fringed with lush greenery, which turns into a blazing scene of crimson foliage in the fall that is then blanketed with snow in the winter, creating an extremely beautiful vista for all seasons.
五棱郭是一座建于150年前的西洋式城郭。登上伫立一旁107米高的五棱郭塔，星形护城河微波涟漪，尽收眼底。约有1600株樱花树矗立在护城河边。到了春季，这里就成为北海道观赏樱花的最佳景点之一。夏季里绿树成茵，秋季里红叶纷纷，而到了冬季，护城河仿佛雕刻在雪中的五角星，银装素裹，蔚为壮观。
고료카쿠는 150년 전에 완성된 서양식 성곽입니다. 옆에 서 있는 높이 107m의 고료카쿠 타워의 전망대에 올라가면 별 모양으로 둘러쳐진 수로의 아름다운 모습을 감상할 수 있습니다. 수로를 따라 약 1600그루의 벚꽃 나무가 있고 봄에는 홋카이도 최고의 벚꽃 명소 중 하나입니다. 여름에는 선명한 녹색, 가을에는 단풍, 겨울에는 눈이 수로를 둘러싸 매우 아름답습니다.
AloJapan.com