FR: Le Kagoshima Sun Royal Hotel abrite un bain de sources chaudes au 13ème étage donnant sur la baie de Kagoshima, des restaurants français et japonais et une réception ouverte 24h/24.
ES: El Sun Royal Hotel está situado a 15 minutos en transporte gratuito de la estación de tren JR de Kagoshima-Chuo. Alberga un baño termal en la planta 13 con vistas a la bahía de Kagoshima, restaurantes franceses y japoneses y recepción las 24 horas.
DE: Das Sun Royal Hotel begrüßt Sie 15 Minuten mit einem kostenfreien Shuttle vom Bahnhof JR Kagoshima-Chuo entfernt und bietet Ihnen ein Thermalbad auf der 13. Etage mit Aussicht auf die Bucht von Kagoshima.
JA: 鹿児島サンロイヤルホテルはJR鹿児島中央駅から無料シャトルで15分です。鹿児島湾を望む13階の温泉浴場、フランス料理、日本料理のレストラン、24時間対応のフロントを提供しています。 鹿児島市または桜島を望む客室には、専用バスルーム（スリッパ、アメニティ付）、エアコン、無料有線インターネット、緑茶、液晶テレビ（衛星チャンネル、有料番組付）が備わります。 天文館通りへは3km、鹿児島大学へは2kmです。レンタル自転車も利用できます。 …
ZH: Sun Royal Hotel酒店设有位于13楼并可俯瞰鹿儿岛湾（Kagoshima Bay）景致的温泉浴池、法国和日本餐厅以及24小时前台，距离JR Kagoshima-Chuo Train Station火车站有15分钟免费班车车程。 客房享有鹿儿岛（Kagoshima）市或Sakurajima Island岛的景致，设有带拖鞋和便利设施的连接浴室。所有客房均设有空调、免费有线网络连接和绿茶。客人可在客房的液晶电视收看卫星频道和付费节目。 酒店距离Temmonkan-dori…
RU: Гостям отеля Sun Royal предоставляется бесплатный трансфер от железнодорожного вокзала Кагосима-Тюо, находящегося в 15 минутах езды.
AR: يشمل على حوض استحمام بالمياه الحارة على الطابق الثالث عشر ويطل على خليج كاجوشيما والمطاعم الفرنسية واليابانية ومكتب استقبال على مدار 24 ساعة، ويقع Kagoshima Sun Royal Hotel على 15 دقيقة من محطة قطار JR Kagoshima-Chuo الذي يوفر خدمة نقل مجانية.