【K】Japan Travel-Kagoshima[일본 여행-가고시마]시마즈 가의 별장/Shimadzu's family/Satsuma/Villa

“■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
옛이름이 사쓰마인 가고시마는 일본 근대화에서 큰 역할을 한 고장이다. 가고시마 중앙역광장에는 젊은 사쓰마의 군상이라는 동상이 솟아 있다. 1865년 일본 최초로 영국 유학을 간 사쓰마 젊은이들의 동상이다. 사쓰마에서 이런 획기적인 결정은 내린배경에는 개방적인 번주 시마즈 가문이 있었다. 가고시마 외곽에 17세기 중반에 지은 시마즈가의 별장이 있다. 임진왜란 때 출정한 시마즈 요시히로 때문에 우리와는 편치 못한 가문이다. 그 후 19세기에 탁월한 번주 나라아키라를 거치면서 사쓰마는 일본 근대사의 전면에 등장한다. 별장으로 지어진 센간엔은 메이지유신후 번이 없어지면서 본가가 되었다. 당주가 지내던 저택은 6백엔을추가로 내면 가이드와 함께 실내투어를할 수 있다. 저택 가운데 있는 단아한 정원과 연못이 마음을 편안하게 한다. ”센간엔은 시마쓰가문의 별장으로 가고시마를 대표하는 곳이자 세계유산입니다. 이곳은 가고시마 사람들에게 소중한 보물 같은 곳이죠산 책을 하거나 정원을 보면서 나의 정원이라고 생각해 주시면 좋을 것 같아요.” 저택의 앞마당에서는 가고시마만의 바다와 화산섬 사쿠라지마가 훤히 보인다. 왜 이곳에 별장을 지었는지 알 것 같다. 저택 옆으로는 연못과 정원이 아기자기하게 꾸며져 있다. 센간엔 곳곳엔 과학기술을 받아들인 구조물들이 많다. 지하수를 끌어 올려 정원에 보내는 다카마스라는 장치다. 시마즈가문 전용 수력발전 댐도 있었다고 한다. 무엇보다도 큰 자랑거리는 근대산업의 기반이 되는 대형 제철용광로를 만들었다는 것이다.

[English: Google Translator]
The old name of Satsuma, Kagoshima is a big role in Japan’s modernization failure. Kagoshima Central Station Square there is a statue of a young Satsuma hung under the eaves rises. 1865 is the first Japanese Satsuma statues of young men between the British study. This landmark decision is made on the background of Satsuma feudal lord Shimazu clan had open. Shimadzu has a villa built in the mid-17th century to the outskirts of Kagoshima. Because during the Japanese invasion when Shimazu Yoshihiro chuljeong by a family who are uncomfortable with us. Then the country went through superior feudal lord in the 19th century Satsuma Akira will appear in front of Japan’s modern history. Sen ganen villa built in the disappearance times after the Meiji Restoration was the head family. The mansion Differdange jinaedeon can tour the interior with an inner guide 600 yen further. The comfortable with the heart and graceful garden pond in the middle of the mansion. “”Sen is where ganen and world heritage to represent the island in Kagoshima Write a statement villa. Here’s a look at where the precious garden or mountain treasure the book sounds good to us Kagoshima people think that my garden. “”In the back of my front lawn of the mansion seems to have only the sea and the volcano Sakurajima in Kagoshima. Why do not seem to know whether a villa here. …

[Information]
■클립명: 아시아036-일본18-18 시마즈 가의 별장/Shimadzu’s family/Satsuma/Villa
■여행, 촬영, 편집, 원고: 손병규 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2015년 10월 October

[Keywords]
섬,island,열도, 군도, archipelago, cay,도시,downtown,도심, 시가지, urban, city, metropolitan,동상,statue,sculpture, square,생가,birthplace,author, writer, painter, artist, king, queen, musician,정원,garden,Yard, flower, wood, fountain,구조물,structure,arch, tower, wall, gate,사람,man,person, character, 위인, 유명인 author, writer, painter, artist, king, queen, musician,아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,손병규,2015,10월 October,규슈,Kyushu,Kyushu,큐슈,구주”