【K】Japan Travel-Kagoshima[일본 여행-가고시마]야쿠시마, '시라타니운수 계곡'/Shiratani Unsui Valley/Yakushima

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
차도가 끝나는 산중턱에는 이곳의 등산로 중에서도 가장 인기코스가 나타난다. 시라타니운스 계곡이다. 시라타니 계곡은 미야자기 하야오 감독의 애니메이션 모노노케 히메. 즉 원령공주가 촬영된 무대이기도 하다. 영화 속에서처럼 저 숲속 어디에선가는 마치 숲의 정령이 숨어있는 듯한 신비로움이 깃들여 있다. 이 계곡에서는 수천 년 이상 된 삼나무들을 여기저기서 눈에 띄는데, 특별히 나이가 천년이상 된 삼나무들은 ‘야쿠스기’라고 부른다. 길을 막고 서 있는 거대한 야쿠스기 삼나무 한 그루. 천년 이상 된 야쿠스기에는 저마다 이름이 붙여져 있는데 이 나무의 이름은 ‘2대 오오스기’다. 3천년이나 된 고목위에 또 다시 새로운 나무가 자라나서 2대를 이룬 것이다. “이건 2대 오오스기라고 해서 1대 부모 삼나무가 있었는데, 그것이 에도시대에 잘려서 그 잘린 위에 새끼 나무가 자라서 이렇게 커진 것이다. 저기 2대 위의 삼나무는 가슴부분 둘레가 4미터 정도 되고 4,5백년 정도 된 것이다. 아래의 것(1대 오오스기)은 2천년에서 3천년 정도 되었을 것으로 추정된다.” 거대한 나무 밑둥으로 다가가면 새삼 인간의 존재가 왜소해 보인다. 어쩌면 이 섬에 살기 시작한 인간의 역사보다 어 오랜 세월 변함없이 자리를 지켜온 이 나무. 나는 야쿠스기를 보면서 생명의 경이로움을 느낀다.

[English: Google Translator]
The hillside driveway ends appears among the most popular courses trails here. The Syrah Thani unseu valley. Cashmere Valley Syrah Thani Princess Mononoke Hayao Animation self. That is also the stage Princess Mononoke has been taken. As in that movie somewhere in the forest is the mystery seems as if the spirits of the forest lurking there to dwell. The valley to the striking of the cedar here and there over thousands of years, especially the more than one thousand years old cedar are called ‘Hey Coos group. Standing blocking the road’s huge cedar Nukus-based one.

[Japanese: Google Translator]
車道が終わる山腹には、ここのハイキングコースの中でも最も人気のコースがある。白谷アナウンス谷である。白谷谷は宮自己駿監督のアニメーションもののけ姫。つまりもののけ姫が撮影された舞台でもある。映画の中のようにその森の中のどこかには、まるで森の精霊が隠れているような神秘が宿っている。この谷では、数千年以上の杉をあちこち目立つが、特に年齢が千年以上の杉は、「屋久」と呼ぶ。道を塞いでいる巨大な屋久杉一本。千年以上の屋久杉期にはそれぞれ名前がつけられているが、この木の名前は「2台大杉」だ。 3千年もされた古木の上に再び新しい木が育ってから2台を達成したものである。

[Information]
■클립명: 아시아036-일본08-09 야쿠시마, 원령공주 무대 ‘시라타니운수 계곡’/Shiratani Unsui Valley/Yakushima/Forest/Cedar/Princess Mononoke
■여행, 촬영, 편집, 원고: 윤한용 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2009년 8월 August

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,윤한용,2009,8월 August,규슈,Kyushu,Kyushu,큐슈,구주