"【K】Japan Travel-Fukuoka[일본 여행-후쿠오카]일본 전통 유리 가공/Glass/Processing/Factory/Master Craftsman

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
수소문하여 후쿠오카 근교의 한 공장을 찾아 갔다. 1300도의 용광로에서 녹인 유리재질을 다루는 모습은 여느 유리 공예와 별반 다를바 없어 보이지만 성질이 다른 유리를 몇 겹에 걸쳐 자르고 색을 입히는 작업은. 지금으로부터 100여 년 전. 메이지시대 때부터 내려오는 일본 고유의 유리 가공 기술이라고 한다. 불에서 태어난 작품은 또 다시 불 속에서 48시간의 인고의 시간을 견뎌 낸 뒤에야 비로소 완성이 된다. 보는 각도에 따라 다른 빛을 발하는 이곳의 공예품은 오랜 전통과 기술이 만들어낸 걸작이다. 전통을 지키면서도 새로운 것을 그네들의 문화로 만드는 것이 일본인의 장인정신이다.

[English: Google Translator]
Susomun and visited the factory in Fukuoka neighborhood. Look deal with melted at 1300 degrees made of glass furnaces are working but do not have properties different from the usual glass crafts byeolban coated color cut across the different glass in several layers. Over 100 years ago. When it comes down from the Meiji Era Japan as a unique glass processing technology. Born in the work is completed only after the fire is finally figured endure 48 hours of the time of the ingot in the fire again. It emits a different light craft, depending on the viewing angle is the long-standing tradition and technology has created a masterpiece. It is also creating a new culture of the swing is in keeping with the tradition of Japanese craftsmanship.

[Japanese: Google Translator]
うわさをたより、福岡近郊の工場を訪れた。 1300度の炉で溶かしたガラス材質を扱う姿は通常のガラス工芸と別段変わらないように見え性質の異なるガラスを何重にかけて切り色を塗ら作業は。今から100年以上前。明治時代から伝わる日本固有のガラス加工技術という。火から生まれた作品は、再び火の中で48時間の忍苦の時間を耐えた後になって初めて完成となる。見る角度によって異なる光を放つこちらの工芸品は、長い伝統と技術が生み出した傑作である。伝統を守りながらも、新しいものを振動の文化にすることが、日本人の職人技である。

[Information]
■클립명: 아시아036-일본10-04 일본 전통 유리 가공/Processing/Glass/Factory/Master Craftsman/Handicraft

■여행, 촬영, 편집, 원고: 이재열 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2010년 4월 April

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,이재열,2010,4월 April,규슈,Kyushu,Kyushu,큐슈,구주