【K】Japan Travel-Okinawa[일본 여행-오키나와]기네스 북 기록, 초대형 수조 고래상어/Whale shark/Churaumi Aquarium

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
맑은 하늘을 가르며 내가 찾은 곳은 오키나와 섬의 북부지역 푸른 바다를 뒤로 하고 츄라우미 수족관이 자리하고 있다. ‘세계 최대, 세계 최초’라는 거창한 타이틀을 내걸고 있는 이 수족관엔 해마다 400만 명이 넘는 관광객이 발걸음을 한다고 한다. 오키나와의 바다를 그대로 재현했다는 수조 안에서 화려한 의상으로 치장한 열대어들이 하늘하늘 춤추는가 하면, 우스꽝스럽게 생긴 녀석도 으스대듯 제 자태를 뽐내고 있다. 이 수족관의 압권은 기네스북에도 올랐다는 초대형 수조. 폭 22미터, 높이 8미터에 이르는 대형 수조 앞에 서니 마치 내가 태평양 어느 깊은 바다 한 가운데 서 있는 듯하다. “이 수족관에는 총 750종, 21,000마리의 물고기들이 있습니다. 이 수족관의 또 다른 특징 하나는 오키나와 근해에 서식하고 있는 물고기들만 전시 하고 있다는 것입니다..“ 이 수족관의 또 다른 자랑은 길이 10미터가 넘는다는 고래상어. 지구상에 존재하는 물고기 중 가장 큰 녀석이란다. 몸집은 크지만 한없이 온순하다는 고래상어. 먹이를 먹는 건지 물을 집어삼키는 건 지 모를 모습에 주위가 한바탕 떠들썩해진다. 한없이 깊고 푸른 바다 한가운데에서 사람들은 어린 날 꿈꾸던 해저 여행 속으로 빠져든다.

[English: Google Translator]
Gareumyeo a clear sky and back, and I found the place Churaumi Aquarium is situated in the northern part of Okinawa island blue sea. And that ‘the world’s largest, the world’s first’ a tremendous advocate that every year 400 million yen in the aquarium More than a footfall of tourists title. When Gilded fish in the aquarium with colorful costumes that reproduce the sea of ​​Okinawa are sky chumchuneunga, and funny-looking guy proudly showing off my appearance, even euseu daedeut. The highlight of the aquarium is the giant tank climbed in Guinness Book of Records. Width 22 m, and stood in front of a large aquarium up to eight meters in height seems to me as if standing among some Pacific deep sea. “The aquarium there are a total of 750 kinds of fish, 21,000 birds.

[Japanese: Google Translator]
澄んだ空を切って私が見つけたのは、沖縄の北部地域青い海を後にして美ら海水族館が位置している。 「世界最大の、世界初」という途方もないタイトルを掲げているが水族館円、毎年400万人を超える観光客が足をするという。沖縄の海をそのまま再現した水槽の中で派手な衣装で着飾った熱帯魚がゆらゆらチュムチュヌンガと、滑稽に生じた人も威張っデドゥト第姿を誇っている。この水族館の圧巻は、ギネスブックにも上がったという超大型水槽。幅22メートル、高さ8メートルに及ぶ大型水槽の前に立つように私は太平洋ある深い海の真ん中に立っているようだ。 「この水槽には、総750種、21,000匹の魚がいます。この水族館のもう一つの特徴一つは沖縄近海に生息している魚だけ展示しているということです。」

[Information]
■클립명: 아시아036-일본05-06 기네스 북 기록, 초대형 수조 고래상어/Whale shark/Churaumi Aquarium
■여행, 촬영, 편집, 원고: 박현민 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2008년 9월 September

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,박현민,2008,9월 September,규슈,Kyushu,Kyushu,큐슈,구주