【K】Japan Travel-Kagoshima[일본 여행-가고시마]가고시마 포장마차/Yataimura restaurant village/Cart bar/Alcoholic drink

“■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
저녁에　가고시마　시내로　나왔는데，　포장마차　골목이　눈에　띄었다． 이곳에는　2０여개의　작은　일본식　포장마차가　모여　있다． 포장마차는　네　다섯　명이　들어가면　꽉　찰　정도로　좁다．　저녁이면　직장인들이　어깨를　부대끼며　이곳에서　술잔을　기울인다． 이　골목에　오면　흑돼지찜　같은　가고시마의　토속음식을　맛볼　수　있다． 좁은　선술집에서는　누구나　쉽게　말동무가 된다． “사람들과 만날 수 있고. 여러 가지를 즐길 수 있어요. 누구와도 상관없이 같이 마실 수 있어요.” 맛있는　안주에，　재미있는　대화에，무척이나　유쾌한　저녁이었다．

[English: Google Translator]
I came out to Kagoshima City in the evening, and the stand of the street stood out. There are about 20 small Japanese wagons gathered here. The stalls are narrow enough to fit into four people. In the evenings, the workers are on their shoulders and cant drink here. If you come to this alley, you can taste the local food of Kagoshima, such as steamed black pork. In a narrow pub, everyone is easily able to talk. “”I can meet people. I can enjoy many things. You can drink with no matter who you are. “”It was a very pleasant evening, with delicious snacks, fun conversations.

[Japan : Google Translator]
夕方に鹿児島市内で出てきた、屋台横丁が目立った。ここには20以上の小さな和風屋台が集まっている。屋台は4〜5人入ればいっぱいになるほど狭い。夕方であればサラリーマンが肩を苦しめられ、ここで酒をひっくり返す。この路地に来たら黒豚蒸しのような鹿児島の郷土料理を味わうことができる。狭い居酒屋では、誰でも簡単にマルドンムになる。「人と会うことができ、。いくつかを楽しむことができます。誰とも関わらず、のように飲むことができます。」おいしいおつまみに、興味深い会話に、とても愉快な夜だった。

[Information]
■클립명: 아시아036-일본20-08 가고시마 포장마차/Yataimura restaurant village/Cart bar/Alcoholic drink
■여행, 촬영, 편집, 원고: 윤성도 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2016년 11월 November

[Keywords]
시장, 상점술,alcohol,wine, liquor,기타시간,afternoon,morning, evening,아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,윤성도,2016,11월 November,가고시마현,Kagoshima Prefecture,かごしまけん,”