【K】Japan Travel-Fukuoka[일본 여행-후쿠오카]후타미우라 바다동굴 '게야 대문'/Futamigaura Sea Cave/Keya/Fishing

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
후쿠오카 시민들의 휴양지로 유명한 후타미가우라. 니시노우라항이 바라보이는 이곳은 작고 소박한 어촌마을이다. 남도의 풍부한 어장 중 하나로 봄이면 여기저기 낚시를 즐기는 사람이 많다. 오늘도 부지런히 그물을 올리는 어부도 보인다. 누구보다 바닷길을 훤히 안다는 선장은 이곳을 처음 찾은 나에게 신비로운 바위섬을 보여주겠다 한다. 조심스레 뱃머리를 디밀자 독특한 모양의 거대한 바위섬이 모습을 드러낸다. 바위섬을 끼고 모퉁이를 돌면 또 다른 비밀의 틈새가 나타나는데, 오랜 세월 파도와 바람으로 탄생한 해식동굴이다. 아무도 없을 것 같은 이곳에 어엿한 동굴주인도 있다. 천연 기념물로 등재된 일본 최대의 현무암동굴. 자연의 손길은 이 단단한 바위를 하나의 작품으로 만들었다. 이런 신비한 모양은 어떻게 만들어졌을까? 자연은 늘 우리의 상상을 뛰어넘는다.

[English: Google Translator]
Fukuoka is famous for Futami-ura citizens of the resort. It overlooks term Nishino Ura is a small, rustic fishing village. If one of the rich fishing grounds of the South Island in spring there are many people who enjoy fishing here and there. Today, it seems fishermen also diligently to raise the net. Who knows hwonhi than the seaway is the captain and I will show me the mysterious rocky first found here. Carefully de-milja the bow reveals the appearance of a huge rocky unique look. Along the rocky around the corner to send a niche of another secret, it is born in a cave for a long time haesik waves and wind. No one has full-fledged masters degree here, such as caves will not. Basalt cave as a natural monument of Japan’s largest listed. Touch of Nature is made with a single piece of solid rock. These mysterious shapes are created jyeoteulkka do? Nature is beyond our imagination more than ever.

[Japanese: Google Translator]
福岡市民のリゾート地として有名な二見ヶ浦。西野裏港を見渡すこの場所は小さく素朴な漁村である。南道の豊かな漁場の一つとして春になるとあちこち釣りを楽しむ人が多い。今日も熱心にネットを上げる漁師も見られる。誰よりも海路を広々知って船長はこちらを初めて訪れた私に神秘的な岩の島をお見せするつもりである。慎重に船首をディミルジャユニークな形の巨大な岩の島が姿を現す。岩島をはめて角を曲がったところに別の秘密の隙間が表示され、長年の波と風に誕生した海蝕洞窟である。誰もいないような場所に堂々と洞窟の所有者もいる。天然記念物に登録された日本最大の玄武岩洞窟。自然の手はこの堅い石を一つの作品として作った。このような神秘的な形は、どのように作らだろうか？自然はいつも私たちの想像をはるかに超える。

[Information]
■클립명: 아시아036-일본12-06 후타미우라 바다동굴 ‘게야 대문’/Futamigaura Sea Cave/Keya/Fishing/Nishinoura Port
■여행, 촬영, 편집, 원고: 이승한 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2011년 3월 March

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,이승한,2011,3월 March,규슈,Kyushu,Kyushu,큐슈,구주