【K】Japan Travel-Okinawa[일본 여행-오키나와]류큐 왕국의 민속촌, 류큐무라/Ryukyu Kingdom/Ryukyu Mura/Dancing/Folk Village

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
슈리성에서 왕국의 찬란했던 영화를 볼 수 있다면 류큐무라에서는 소박했던 삶의 자취를 느낄 수 있다. 사자 모양의 수호신 ‘시사’를 뒤로 하고 마을 안으로 들어서자 우리네 촌락처럼 정겨운 풍경이 그리운 듯 다가선다. 따뜻한 남쪽 나라답게 사방이 탁 트인 가옥구조. 부엌 역시 마루와 연결되어 개방감이 돋보인다. 사람 사는 건 어디나 똑같은 것일까. 수북이 쌓아놓은 장작과 옛 사람들의 체온이 고스란히 전해지는 작은 항아리들이 정답게 느껴진다. 태풍과 바람 피해가 많은 오키나와에선 예로부터 지붕에 특히 신경을 많이 썼다고 한다. 그래서 생각해낸 것이 대나무 지붕 사이사이를 오키나와에서 많이 나는 산호를 단단히 짓이겨 넣는 것. 집을 지키고 계시던 할머니의 흥겨운 춤사위 한마당. 머리 위에 위태롭게 서있는 술병이 맘을 졸이게 하지만, 할머니의 편안한 얼굴 덕에 나 역시 박자에 맞춰 고개를 끄덕거린다. “올해 여든세 살이에요. 하지만 마음은? 열여덟 살. 마음은 열여덟 살에서 멈췄습니다. 저는 칠십이 넘도록 손도 올려본 적이 없고 춤을 춰 본 적도 한 번도 없어요. 칠십 넘고 나서 여러분 덕분에 그럭저럭 배워서 이렇게 춤을 선보이게 됐습니다. 머리도 다리도 다 늙어서야 간신히 사람들 앞에 서게 되었어요. 여러분들 덕분에.” 마을 한복판에서도 신나는 춤판이 벌어진다. 백성들이 농사지을 때 췄다는 ‘마미도마’ 라는 춤. 하루하루 짊어진 노동의 고통도, 생활의 시름도 한바탕 춤과 함께 잊었을 터이다. 어느새 구경꾼들도 모두 한 덩어리가 되어 흥겨운 가락에 몸을 맡긴다. 역시 최고 인기는 카마도 할머니. 익살스런 표정의 아가씨들이 할머니의 몸놀림에 박자를 맞춰준다. 그렇게 사람들은 눈을 맞추고 마음을 열며 잠시나마 하나가 된다.

[English: Google Translator]
If the movie was brilliant to see the kingdom of Ryukyu in Shuri Castle in the Village you can feel the traces of life were simple. The appearance of guardian lions ‘Preview’ stand back and approached the village seemed like a nostalgic landscape lift chairs woorine villages in nostalgia. The warm south of the country all over the place like a panoramic house structure. Kitchen is also connected with this remarkable openness floor. It does the same thing everywhere people live.

[Japanese: Google Translator]
首里城から王国の燦爛たる映画を見ることができれば、琉球村では、素朴な生活の跡を感じることができる。ライオンの形の守護神「時事」を後にして村の中に入るとオリネ村落のように懐かしい風景が懐かしいよう近寄る。暖かい南の国らしく、四方がパノラマ家屋構造。キッチンも床と接続されて開放感が目立つ。人住んでいるのはどこも同じだろうか。山盛りが積み上げた薪と高齢者の体温がそのまま伝わる小さな瓶が親しく感じられる。

[Information]
■클립명: 아시아036-일본05-04 류큐 왕국의 민속촌, 류큐무라/Ryukyu Kingdom/Ryukyu Mura/Dancing/Folk Village
■여행, 촬영, 편집, 원고: 박현민 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2008년 9월 September

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,박현민,2008,9월 September,규슈,Kyushu,Kyushu,큐슈,구주