【K】Japan Travel-Akita[일본 여행-아키타]일본에서 가장 깊은 호수 '다자와'/Lake Tazawa/Tatsuko/Shrine

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
다자와호는 아무리 추워도 얼지 않는다고 한다. 겨울이면 이 호수에서 다츠코와 그의 연인이 사랑을 나누기 때문이라고 한다. 영원한 아름다움을 위해 신비의 샘물을 마셨던 소녀는 왜 용이 되었을까? 떠다니는 나무를 신으로 모시는 신사. 다자와호는 수심 423미터로 일본에서 가장 깊은 호수다. 화산이 폭발하지 않고 산이 밑으로 꺼져서 만들어진 것이다. 시간이 지나자 물 밑에 잠겼던 나무들이 떠올랐다. 그 나무들을 신으로 모신 곳이 다츠코 동상 옆 부목신사이다. “다자와호 안에는 나무가 돌고 있다는 얘기가 있다. 예전에는 그 나무가 떠올라서 수면에 떠오르는 현상이 자주 발생했던 것 같다. 그 모습이 용의 모습과 닮았다고 해서 다자와호에는 용이 살고 있다고 모두들 믿고 있었다. 그래서 그 용목, 부목을 보고 용을 연상해서 모시고 신사를 짓게 되었었다고 전해진다.“

[English: Google Translator]
The Lake Tazawa will do, no matter how freezing cold. In winter, because it is called in the lake cheuko his lovers make love. Why did the girl drank the spring water of the mystery is easy for eternal beauty? The floating shrine enshrines the god tree. Lake Tazawa is the deepest lake in Japan in 423 meters water depth. This is a mountain made of volcanoes cleared down without exploding. Over time it flashed jamgyeotdeon trees under water. The place is dedicated to the god of the tree cheuko a splint shrine statue next to it. “There is talk that the trees are turning inside Lake Tazawa. In the past, it seems that this phenomenon occurs frequently rising to the surface of the water rises up the tree. That look that easy to live there and look Lake Tazawa is believed to resemble for everyone. So yongmok, enshrined by the association for reporting the splint had been passed and make you a gentleman. ”

[Japanese: Google Translator]
田沢湖はいくら寒くても凍らないという。冬になるとこの湖であるチュコと彼の恋人が愛を共有からだという。永遠の美しさのために神秘の泉を飲んだ少女はなぜ容易だろうか？フローティング木を神として祀る神社。田沢湖は水深423メートルで、日本で最も深い湖である。火山が爆発せずに山下に消え作られたものである。時間が過ぎると、水の下にジャムギョトドン木が浮上した。その木を神として祭ったところがあるチュコ像の横添え木神社である。 「田沢湖の中に木が回っているという話がある。かつてはその木が浮かんで水面に浮かぶ現象が頻繁に発生していたようだ。その姿が龍の姿と似ていること田沢湖には容易に住んでいるとみんな信じていた。だからその龍木、添え木を見てのを連想してお迎えし神社を犯すされたと伝えられる。」

[Information]
■클립명: 아시아036-일본09-13 일본에서 가장 깊은 호수 ‘다자와’/Lake Tazawa/Tatsuko/Shrine
■여행, 촬영, 편집, 원고: 강희중 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2009년 12월 December

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,강희중,2009,12월 December,혼슈,Honshu,Honshu,본주