【K】Japan Travel-Aomori[일본 여행-아오모리]아침에만 문 여는 하치노헤 시장/Morning market/Hachinohe Market

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
아침 6시, 동이 트기도 전에 서둘러 찾아온 곳. 여름엔 4시부터, 겨울엔 6시부터 이른 아침을 여는 이곳은 하치노헤의 아침시장이다. 약 50미터 정도의 길 양쪽을 막고 아침 두 시간 정도 잠깐 열리는 반짝 시장으로, 노점 수만 50개가 넘는다. 직접 기른 채소들에 얹힌 소박한 가격표가 정겹다. 저건 뭘까? 처음 보는 감이다. 모양은 대봉시인데 아기 주먹만하다. 인상좋은 할머니 댁 감나무에서 직접 따온 귀여운 감들. 감 하나를 쥐어주신다. 역시 장터엔 넉넉한 인심이 넘친다. 재밌는 건 할머니 사투리가 너무 심해 통역도 제대로 못 알아듣겠단다. 부지런한 동네 주민들에겐 장보기가 곧 아침산책이다. “신선하고 값싸고 많이 주니 즐겁죠” 식전 출출한 참에 먹을거리들이 코를 유혹한다. 꽈배기와 만두를 파는 중국요리 집도 있다. “미시오” 된장을 좋아하는 일본인들답게 두부와 보리떡에도 된장을 발라 굽는다. 정작 두부보다는 시꺼멓게 타버린 막대기가 위태로워 보인다. 가자미 같은 생선을 막대기에 꿴 다음, 숯의 열기로 굽는 생선구이도 신기하다.

[English: Google Translator]
6:00 a.m., who came here as soon as possible before dawn. 4:00 summer, winter here is open from 6:00 in the early morning is the morning market in Hachinohe. Approximately 50 meters of either side of the road to prevent shiny morning market opened briefly about two hours, tens of stalls more than 50. The price tag eonhin rustic vegetables grown directly on jeonggyeopda. What’s that? The first to see sense. The shape of inde when daebong baby deserves a fist. Gamdeul taken directly from a pretty good impression grandmother’s house persimmon. It gives a sense of squeezing one. Marketplace yen also generous hospitality overflows. Danda grandma funny thing is too deep dialect interpreter can not even hear properly out. The industrious neighborhood residents shopping egen morning walk soon. “Fresh, inexpensive, it gave a lot of Fun” ceremony will be tempted to eat on the street chulchulhan true nose. Pretzel and buns selling the house has Chinese dishes. “Missio” like a Japanese who like tofu and miso barley miso bread to bake paint. Jeongjak stick sikkeo meokge burned at stake seems rather head. Threaded flounder like a fish on a stick, then bake in the heat of the charcoal grilled fish is also amazing.

[Japanese: Google Translator]
朝6時、夜明け前に急いで訪ねてきたところ。夏には4時から、冬は6時から早朝を開くここは八戸の朝市である。約50メートルほどの道の両側を防ぎ、朝2時間待って行われる光沢の市場で、露店数万50個を越える。直接育てた野菜に載せられた素朴な値札が情があふれる。あれは何なのか？初めて見る感覚である。形状はデボン時なのに、赤ちゃんの拳に値する。印象の良いおばあちゃん宅柿の木から直接取ったかわいいガムドゥル。感覚1つを握ってくださる。やはり市場はゆったり人心があふれる。面白いことに祖母の方言が多すぎる通訳もまともにできない知っている聞き付ける。勤勉な近所の住民には、買い物がすぐに朝の散歩である。 「新鮮で安くてたくさんくれるのでお楽しみ」式典チュルチュルハン真の食べ物が鼻を誘惑する。プレッツェルと餃子を売って中国料理家もある。 「ミッシー “ああ味噌が好きな日本人らしく豆腐と麦餅も味噌を塗って焼く。いざ豆腐よりシコモクゲ焼けてしまった棒が危うく見える。カレイなどの魚を棒に通して、炭のオープンで焼く焼き魚も不思議だ。

[Information]
■클립명: 아시아036-일본06-07 아침에만 문 여는 하치노헤 시장/Morning market/Hachinohe Market
■여행, 촬영, 편집, 원고: 신동조 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2008년 12월 December

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,신동조,2008,12월 December,혼슈,Honshu,Honshu,본주