【K】Japan Travel-Kagoshima[일본 여행-가고시마]다네가시마 우주센터/Tanegashima Space Center/Rocket

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
야쿠시마에서 30분정도 달려가면 다네가시마 섬이 나타난다. 이곳은 16세기경 포르투갈인들이 일본에 조총을 처음 전해준 곳으로 유명하다. 하지만 지금 이 섬의 상징은 단연 다네가시마 우주센터다. 다네가시마 우주센터는 이 섬의 최남단 바닷가에 자리 잡고 있다. 1970년 일본 최초로 쏘아올린 로켓의 모형이 보이고 넓은 잔디밭에는 일본의 우주기술이 집약된 H-Ⅱ 로켓의 실물모형이 전시되어 있다. 우주센터에서는 관광객들을 위해 하루 2회씩 버스투어로 로켓발사에 관련된 시설을 견학하는 프로그램을 제공하고 있다. 다네가시마 우주센터의 핵심시설인 대형로켓 발사장이 보인다. 이곳에는 2개의 발사대가 있는데 일본의 최신 기종인 H-Ⅱ 로켓이 아홉 차례나 발사되었다고 한다. 우주센터 관계자들의 호의 덕분에 나는 로켓의 엔진과 주요 부품들이 조립되는 현장을 구경할 수 있었다. 비록 자세한 기술 원리는 이해할 수 없어도 최첨단 현대과학기술이 집결된 우주로켓을 눈앞에서 바라본다는 사실 자체가 내게는 황홀한 경험이었다. 우주센터 탐방의 최종코스는 우주과학기술관이다. 전시관 내부에는 우주개발에 관한 다양한 정보가 소개되어 있는데 일본이 독자적으로 개발한 로켓 실물엔진과 로켓발사 시뮬레이션 등 다양한 볼거리들이 전시되고 있다. 최근 귀환한 우주비행사가 우주공간에서의 무중력 상태에 대한 경험을 이야기해주고 있는 장면도 인상적이다.

[English: Google Translator]
It goes up to 30 minutes from the island of Yakushima Island thou appear. This is the 16th century, the Portuguese are well known in Japan for the first time carries a musket place. But now the symbol of the island is by far the Tanegashima Space Center. Tanegashima Space Center is situated on the southernmost beach of the island. This model of a rocket fired first raised in 1970 in Japan shows a large lawn there are mockups of Japan’s space technology intensive H-Ⅱ rocket is on display. The Space Center has provided a program to tour the facilities related to the rocket launch as a twice daily bus tours for tourists. It seems you Zhang large rocket, the core facilities of the Island Space Center. The place has two launchers and the latest model of the Japanese H-Ⅱ rocket that launched nine times. Thanks to the courtesy of the Space Center officials I was able to watch the site where the rocket engines and major components are assembled.

[Japanese: Google Translator]
屋久島で30分ほど走ると、種子島が現れる。ここは、16世紀頃ポルトガル人が日本に連発を初めて伝えたところで有名である。しかし、今、この島のシンボルは、断然種子島宇宙センターである。種子島宇宙センターでは、この島の最南端浜に位置している。 1970年に日本で初めて打ち上げたロケットの模型が見えて広い芝生には、日本の宇宙技術が集約されたH-Ⅱロケットの実物模型が展示されている。宇宙センターでは、観光客のために、1日2回のバスツアーでロケット発射に関連する施設を見学するプログラムを提供している。種子島宇宙センターの中核施設である大型ロケット発射場に見える。ここには2つの発射台があり、日本の最新機種であるH-Ⅱロケットが9回も発射されたという。宇宙センターの関係者の支持のおかげで、私はロケットのエンジンと主要部品が組み立てられる現場を見ることができた。

[Information]
■클립명: 아시아036-일본08-15 다네가시마 우주센터/Tanegashima Space Center/Rocket
■여행, 촬영, 편집, 원고: 윤한용 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2009년 8월 August

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,윤한용,2009,8월 August,규슈,Kyushu,Kyushu,큐슈,구주