【K】Japan Travel-Kagoshima[일본 여행-가고시마]사쿠라지마 용암 산책로, 절규의 초상/Sakurajima/Lava Promenade/Sculpture Park

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
바닷가까지 닿아있는 용암평원의 전경도 장관이다. 폭발당시에는 이곳은 바위 투성 뿐이었다. 그러나 100여년의 세월이 지나면서 점차 식물들이 자라나 숲이 되었다고 한다. 그래서 이곳은 식물의 전이과정을 관찰할 수 있는 귀중한 학술자료라고 한다. 용암산책로의 끝에는 조각공원이 있다. 사쿠라지마 화산을 배경으로 이곳에서 열린 음악회를 기념해서 조성한 조각상이라고 한다.

[English: Google Translator]
Views of the lava plains to the beach is also touching spectacle. It was only at the time of the explosion is teeming with rocks. However, the years of the 100 years that have passed, growing plants grow a forest. This is the so called valuable articles to observe the transition process of the plant. The sculpture park is at the end of the lava trails. The Sakurajima volcano in the background here in commemoration of the concert will be held as joseonghan statues.

[Japanese: Google Translator]
浜まで届いている溶岩平原の景色も壮観です。爆発当時は、ここでは岩だらけだった。しかし、100年の歳月が過ぎて徐々に植物が育って森になったという。だからここは、植物の転移過程を観察することができる貴重な学術資料とする。溶岩遊歩道の先には彫刻公園がある。桜島火山を背景に、ここで開かれた音楽会を記念して造成した像という。

[Information]
■클립명: 아시아036-일본08-22 사쿠라지마 용암 산책로, 절규의 초상/Sakurajima/Lava Promenade/lava plain/Sculpture Park
■여행, 촬영, 편집, 원고: 윤한용 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2009년 8월 August

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,윤한용,2009,8월 August,규슈,Kyushu,Kyushu,큐슈,구주