【K】Japan Travel-Niigata[일본 여행-니가타]열차 타고 찾아간 소설 '설국' 무대 '에치코 유자와'/Echigo Yuzawa/Snowy country

“■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
도쿄에서 신칸센을 탄 나는 군마현의 타카사키역에서 완행열차로 갈아탔다. 소설 설국의 주인공이 타고 갔던 바로 그 노선을 따라 설국에 들어서고 싶어서였다. 평야를 뒤로 하고 기차는 어느덧 고산지대로 들어섰다. 마지막 터널을 빠져나오자 소설의 첫 대목처럼 밤의 밑바닥까지 하얀 설국이 펼쳐졌다. 도쿄에서 온 소설가에게 설국은 마치 다른 나라에 온 듯한 느낌이었으리라! 도쿄를 출발한 나는 네 시간 만에 설국의 무대, 에치고 유자와에 도착했다. 소설 속 조그만 온천마을에 불과했던 에치고 유자와는 니가타현 최고의 리조트 도시로 변모했다. 겨울은 이 도시 최고의 성수기다.

[English: Google Translator]
I took the bullet train from Tokyo Tan transfer to the local train station in Takasaki in Gunma. Fiction Snow Country just wanted to entering the main character was riding went to the snow country along its route. The train back to the plains and highlands stood slip as example. It came out last through the tunnel to the bottom of snowy white this night unfolded like the first passage of the novel. Snow Country is a novelist who came from Tokyo yieoteurira come to feel like a different country! I arrived in Tokyo starting Echigoyuzawa stage, the Snow Country in just four hours. Novel in which only a tiny spa town of Echigo Yuzawa was transformed into a leading resort city, Niigata Prefecture. Winter is the best season the city.

[Japanese: Google Translator]
東京から新幹線に乗った私は群馬県の高崎駅から各駅停車に乗り換えた。小説”雪国”の主人公が乗って行ったまさにその路線に沿って雪国に入ったかったからだ。平野を後にして列車はいつのまにか高山地帯入った。最後のトンネルを抜け出る小説の最初の部分のように、夜の底まで白い雪国た。東京から来た小説家に雪国は、まるで別の国に来たような感じイオトウリラ！東京を出発した私はあなたの時間で”雪国”の舞台、越後湯沢に到着した。小説の中の小さな温泉街に過ぎなかった越後湯沢は新潟県の最高のリゾート地に変貌した。冬はこの都市の最高のシーズンだ。

[Information]
■클립명: 아시아036-일본07-01 열차 타고 찾아간 소설 ‘설국’ 무대 ‘에치코 유자와’/Echigo Yuzawa/Snowy country/Train
■여행, 촬영, 편집, 원고: 김동렬 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2009년 2월 February

[Keywords]
,아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,김동렬,2009,2월 February,혼슈,Honshu,Honshu,본주”