【K】Japan Travel-Niigata[일본 여행-니가타]축구장 4배의 대저택, 북방문화박물관/Northern Culture Museum/Mansion/Garden

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
북방문화박물관은 이 지역 대지주 집안의 저택을 일반에 공개하고 있다. 니가타 굴지의 대지주, 이토 가문의 저택은 축구장 4배가 넘는 부지에 65개의 다다미방과 정원을 갖춘 목조 전통가옥이다. 한창 번성할 땐 쌀 창고가 58개에, 소작인이 2,800명에 달했다고 한다. 가옥곳곳에서 과거의 영화가 묻어났다. 거실 벽에 걸린 액자 하나가 눈길을 끌었다. 결혼식 피로연의 3일치 식단을 빼곡히 기록한 것인데, 그 길이가 자그마치 5미터가 넘는다. 이것은 회를 담던 도자기 그릇인데, 거의 대야에 가깝다. 당시의 화려했던 생활이 충분히 짐작된다. 연회를 베풀었던 연회장은 건축물의 위용을 과시했다. 30미터의 삼나무 하나로 기둥 위를 가로질렀고, 방은 아이들이 뛰어 다닐 정도로 넓다. 다다미 100장을 방에 깔았다. 이곳에서 바깥을 내다보면 정원이 눈에 들어온다. 나무와 연못사이로 길을 내 놓아, 마치 그 사이를 산책 하는듯한 느낌을 자아냈다.

[English: Google Translator]
Northern Culture Museum has published a mansion house large landowners in the region in general. Niigata prominence of large landowners, the residence of Ito clan is a traditional wooden house with 65 rooms and a garden on the grounds mat four times more than a football field. When you are in the middle of a thriving rice warehouses 58, and the tenants dalhaetdago to 2800 people. Past the film was buried in the houses around. One picture frame hung on the living room wall attracted attention. Geotinde recorded the third match of the wedding reception meal tightly, whose length is more than a staggering five meters. This damdeon the time inde ceramic bowl, close to the little basin. At the time of the brilliant idea that life is enough. Bepul had a banquet ballroom has demonstrated the majesty of the building. One of the pillars of cedar crossed above the 30 meters, the room is wide enough to carry the children to jump. 100 sheets laid on tatami room. Looking ahead to come out here in the snow garden. Place your way through the trees and a pond, as if aroused a feeling of walking between them.

[Japanese: Google Translator]
北方文化博物館は、この地域の大地主の家の屋敷を一般に公開している。新潟屈指の大地主、伊藤家の邸宅は、サッカー場4倍を超える敷地に65個の畳の部屋の庭を備えた木製の伝統家屋である。盛んに繁栄する時米蔵が58個に、小作人が2,800人に達したという。家屋のあちこちで、過去の映画がにじみ出た。リビングルームの壁にかかったフレーム一つが目を引いた。結婚披露宴の3一致食事をぎっしり記録したもので、その長さがなんと5メートルを超える。これは回をダムドン陶器鉢なのに、ほとんど防犯カメラに近い。当時の華麗な生活が十分に推測される。宴会を催した宴会場は、建築物の威容を誇示した。 30メートルの杉一つの柱の上に横あげた、部屋は子供たちが優れていて通うほど広い。畳100枚を部屋に敷いた。ここで外を眺めてみると庭園が目に入ってくる。木と池の間の道を出して、まるでその間を歩いているような感じをかもし出した。

[Information]
■클립명: 아시아036-일본07-13 축구장 4배의 대저택, 북방문화박물관/Northern Culture Museum/Mansion/Garden
■여행, 촬영, 편집, 원고: 김동렬 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2009년 2월 February

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,김동렬,2009,2월 February,혼슈,Honshu,Honshu,본주