【K】Japan Travel-Kobe[일본 여행-고베]108미터 전망대, 고베 포트 타워/Port Tower/Observatory

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
1868년, 미-일 수호통상조약에 의해서 개항한 이래 지금은 일본 제 3의 무역항으로 성장한 고베시. 항구에 우뚝 솟은 고베 포트 타워는 고베의 상징이다. 108m높이의 전망대에 오르면 롯코산 아래 펼쳐진 고베시부터 인공섬 포트 아일랜드, 조선소까지 360도 모든 방향에서 고베를 볼 수 있다. 일찌감치 문호를 개방하게 된 고베. 개항당시 외국인들이 사용했었던 옛 건물들이 지금도 남아 있다.

[English: Google Translator]
1868, the US – one patron who opened since now grown by the conventional trading port Treaty Kobe, Japan third. Kobe Port Tower is a towering symbol of the Kobe port. 108m climb to the observation deck stretches down from the height of Mt. Rokko Kobe Port Island Artificial Island, up to 360 shipyard can be seen in all directions Kobe. It opened its doors early in Kobe. It has opened at the time foreigners had used the old buildings remain today.

[Japanese: Google Translator]
1868年、米 – 日修好通商条約によって開港して以来、今では日本第3の貿易港として成長した神戸市。港にそびえる神戸ポートタワー神戸の象徴である。 108mの高さの展望台に上がると六甲山の下に広がる神戸市から人工島ポートアイランド、造船所まで360度すべての方向から神戸を見ることができる。早目に門戸を開放した神戸。開港当時の外国人が使用した古い建物が今も残っている。

[Information]
■클립명: 아시아036-일본15-15 108미터 전망대, 고베 포트 타워/Port Tower/Observatory
■여행, 촬영, 편집, 원고: 강민희 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2012년 2월 February

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,강민희,2012,2월 February,혼슈,Honshu,Honshu,본주