【K】Japan Travel-Kumamoto[일본 여행-구마모토]시라카와 수원지, 아소의 생명수/Shirakawa Water Source/Spring Water

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
생명의 원천인 이곳 시라카와 수원지에서 또 다른 생명이 태어난다. 아소산에 내린 비가 지표면 깊이 스며들어 수많은 순환 과정을 거쳐 다시 지표면으로 솟구쳐 나오기까지 백년의 시간이 넘게 걸린다고 한다. 사람들은 이 생명의 물을 마신다. 부모들은 아이에게 생명의 소중함을 가르친다. “이 물은 수돗물보다도 맛있어서 커피와 홍차 끓일 때 쓸려고 합니다.”

[English: Google Translator]
In the life of the source of Shirakawa it fountainhead born here another life. Numerous cycle through the rain soaked ground down to the depth and Aso would take more than one hundred years time to come out of the ground welling up again. People drink the water of life. Parents are to teach children the importance of life. “When the water is sseulryeogo than taste in coffee and tea to boil water.”

[Japanese: Google Translator]
生命の源である、ここ白川水源地から別の命が生まれる。阿蘇山に降った雨が地表面しみ込ん数多くの循環過程を経て再び地表面に湧き上がって出てくるまで百年の時間以上かかるという。人々はこの命の水を飲む。親は子供に命の大切さを教える。 「この水は、水道水よりもおいしくて、コーヒーや紅茶沸騰させるときスルリョゴます。”

[Information]
■클립명: 아시아036-일본10-14 시라카와 수원지, 아소의 생명수/Shirakawa Water Source/Spring Water
■여행, 촬영, 편집, 원고: 이재열 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2010년 4월 April

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,이재열,2010,4월 April,규슈,Kyushu,Kyushu,큐슈,구주